Down In The Valley Of Hollow Logs

Para baixo no vale de registros ocos

Down In The Valley Of Hollow Logs

No vale de troncos ocos
Down in the valley of hollow logs
Dois amantes deitar as ervas daninhas
Two lovers lay in the weeds
Seguro na rede de seus braços suados
Safe in the net of their sweaty arms
Cofre do vento nas árvores
Safe from the wind in the trees

Meu amor, disse o menino, você é o céu azul claro
My love, said the boy, you're the clear blue sky
Você é o ar que eu trago para respirar
You're the air I gulp to breathe
Eu sinto você correndo pelas minhas veias
I feel you rushing through my veins
Como o vento correndo pelas árvores
Like the wind rushing through the trees

Meu amor, disse a garota, você é minha pérola secreta
My love, said the girl, you're my secret pearl
Você é uma série de pequenas contas de vidro
You're a string of tiny glass beads
Você é uma estrela em chamas que eu mantenho em um jarro
You're a burning star I keep in a jar
Cofre do vento nas árvores
Safe from the wind in the trees

No vale de troncos ocos
Down in the valley of hollow logs
Dois amantes se deitam no mato
Two lovers lay back in the weeds
Ouvindo o uivo dos cães de caça
Listening to the howl of hunting dogs
E o vento uivando entre as árvores
And the wind howling through the trees

Então insetos correram para o mato
Then insects ran for the underbrush
Como o vento enche o ar com folhas mortas
As the wind fills the air with dead leaves
E cada pedra virou lentamente em pó
And every stone turned slowly to dust
Como o vento rasgou os tees
As the wind tore through the tees

Então a jovem perfurou seu seio lírio-branco
So the young girl pierced her lily-white breast
Seu sangue derramou sobre as ervas daninhas escuras
Her blood poured over dark weeds
Um punhal de prata em seu coração ardente
A silver dagger through her burning heart
Frio como o vento nas árvores
Cold as the wind in the trees

Então o menino pegou a faca ensanguentada
So the boy picked up the bloody knife
E fogão no peito
And stove it through the chest
Adeus, adeus ao vento e às árvores
Farewell, farewell to the wind and the trees
Eu vou morrer com o que eu amo melhor
I'll die with the one I love best