Gail With The Golden Hair

Gail com o cabelo de Ouro

Gail With The Golden Hair

No deserto rocha vermelha / sentado no teto do meu carro
Out in the red rock desert / sitting on the roof of my car
Beber latas de cerveja quente / olhando para o céu ficar escuro
Drinking cans of warm beer / watching the sky get dark
Gail e eu tiro os nossos vazios / com um velho rifle enferrujado
Gail and I shot our empties / with an old, rusted rifle
Seu cabelo dourado saiu voando / como um selvagem, escova de fogo
Her golden hair went flying / like a wild, brush fire

Refrão: Quando as montanhas ficou vermelho ao entardecer
Chorus: When the mountains turned red at dusk

O tempo passou no deserto ardente / e os cardos Caíram
Time passed in the burning desert / & the tumbleweeds they tumbled
Nós colocamos em um incêndio de ouro / como os urubus gritando circulou
We lay in a golden fire / as the screaming buzzards circled
Lá embaixo, no vale escurecido / as luzes da cidade ainda brilhavam
Far down in the darkened valley / the city lights still twinkled
Mas meus olhos viam só gail / e seu cabelo no fogo dourado
But my eyes saw only gail / and her hair in golden fire

Refrão: Quando as montanhas ficou vermelho ao entardecer
Chorus: When the mountains turned red at dusk

Mas o fogo queimou através dela / gail seguido vozes invisíveis
But the fire burned right through her / gail followed unseen voices
Eles levou para a cidade / no fundo do vale escurecido
They led her to the city / deep in the darkened valley
Eu dirigi círculos pelos becos / chamando meu amante ardente
I drove circles through the alleys / calling my burning lover
Mas Gail correu mais profundo na escuridão / gritando com as luzes da rua
But gail ran deeper in the gloom / screaming at the street lights
E eu a perdi para sempre / na escuridão profunda do vale
And I lost her there forever / deep in the valley’s darkness
Meu gail com o cabelo / ouro que queimava tão brilhante como fogo
My gail with the golden hair / that burned as bright as fire

Refrão: Quando as montanhas ficou vermelho ao entardecer
Chorus: When the mountains turned red at dusk