Gulls

Gaivotas

Gulls

Boa dr. Brown, ele se apaixonou por uma menina com luvas de seda rosada, taisGood dr. Brown, he fell in love with a girl with sleeves of such rosy silk
Mas seus olhos escuros percorreram longe, longe, como as gaivotas que sobem no mar cor de vinhoBut her dark eyes roved away, away like the soaring gulls on the wine-dark sea
Uma noite, ele pediu que ela seja sua noiva, mas ela disse, "não, não pode ser.One night he begged she be his bride but she said, “no, it can not be.
Assim como as gaivotas, com os seus gritos famintosJust like the gulls, with their hungry cries
Eu te amo menos do que a maré-vinho escuro. "I love you less than the wine-dark tide.”

Como é que ele se chocar em tais palavras cruéis e as mangas rosadas de brilhante sedaHow he did brood on such cruel words and those rosy sleeves of shining silk
Então ele pegou uma pedra e atirou-a altaThen he took a rock and threw it high
E bateu uma gaivota do céu cor de vinhoAnd knocked a gull from the wine-dark sky

No crepúsculo anoitecer, em uma enguia vala negra, o médico queimado absinto e passoIn twilight dusk, in a black eel ditch, the doctor burned wormwood and pitch
E com um punho de terra de cemitério, ele implorou a noite para que o coração de-vinho escuroAnd with a fist of graveyard dirt he begged the night for that wine-dark heart
Lá, ela veio com aquelas mangas rosadas para tocar seus lábios com um beijo tão-vinho escuroThere she came with those rosy sleeves to touch his lips with such a wine-dark kiss
Seu chapéu alto preto para a brisa que passou e os braços batendo cresceu penas de espessuraHis black top hat to the breeze it went and his flapping arms grew feathered thick
Seu rosto se estendia a um bico afiadoHis face it stretched to a sharpened beak
E como ele gritou para sentir o vento-vinho escuroAnd how he screeched to feel the wine-dark wind
Mas, embora ele bateu e lutou para voar esses mangas rosadas segurei, oh, tão apertadoBut though he flapped and fought to fly those rosy sleeves held him, oh, so tight