So Long

Tanto tempo

So Long

Tanto tempo para meu cão Snickers, que comeu enfeites de Natal
So long to my dog Snickers, who ate Christmas tinsel
Tanto tempo para o Sr. Whiskers, que pulou de uma janela
So long to Mr. Whiskers, who jumped out of a window
E para a família de gerbos que mastigou fora de sua jaula
And to the family of gerbils who chewed out of their cage
E o coelhinho marrom eu atropelei por engano
And the little brown rabbit I ran over by mistake

Tanto tempo, tanto tempo
So long, so long
Eu vou te ver do outro lado
I'll see you on the other side
Tanto tempo, tanto tempo
So long, so long
Eu vou te ver do outro lado
I'll see you on the other side

Tanto tempo para o peixe dourado que comeu as caudas dos outros
So long to the goldfish who ate each others' tails
Tanto tempo para o esquilo preso sob as escadas
So long to the chipmunk trapped under the stairs
Tanto tempo para a roseira que nunca reguei
So long to the rosebush I never watered
E para o que quer que estivesse dentro daquele buraco que eu arrecadei
And to whatever was inside that hole that I raked over

Tanto tempo, tanto tempo
So long, so long
Eu vou te ver do outro lado
I'll see you on the other side
Tanto tempo, tanto tempo
So long, so long
Eu vou te ver do outro lado
I'll see you on the other side

Tanto tempo para a gaivota eu bati com uma pedra
So long to the seagull I hit with a rock
Tanto tempo para o esquilo que eu acidentalmente tiro
So long to the squirrel I accidentally shot
E para tudo que eu queimei com uma lente de aumento
And to everything I burned with a magnifying lens
Aquele verão longo e solitário quando eu tinha apenas dez anos
That long, lonely summer when I was only ten

Tanto tempo, tanto tempo
So long, so long
Eu vou te ver do outro lado
I'll see you on the other side
Tanto tempo, tanto tempo
So long, so long
Eu vou te ver do outro lado
I'll see you on the other side