The Sea Rose

A rosa do mar

The Sea Rose

Envolto nas ervas daninhas dos baixios
Wrapped in the weeds of the shallows
Na luz da deriva da lua
In the moon's drifting light
Chamando das rochas frias e úmidas
Calling from the cold, wet rocks
O mar subiu das marés baixas
The sea rose of the low tides

Um navio que passa ao longo da costa
A passing ship along the coast
Ouvi ela tristemente chamando
Heard her sadly calling
E virou as velas para o som
And turned its sails to the sound
A rosa, o mar se levantou chamando
The rose, the sea rose calling

Nas ondas, as ondas que ela chama
In the waves, the waves she's calling

Solitário, solitário, meu coração é sombrio
Lonely, lonely, my heart is dark
As rochas estão frias debaixo de mim
The rocks lie cold beneath me
Chegue mais perto, querido mais perto
Come closer, closer darling one
Nós vamos casar no mar de ervas daninhas
We'll marry in the sea weed

No navio que passa, um marinheiro
On the passing ship, a sailor boy
Ele ouviu o mar se levantar chamando
He heard the sea rose calling
E do arco ele mergulhou para baixo
And from the bow he dove on down
Para as ondas, as ondas caindo
To the waves, the waves, falling

As ondas, as ondas estavam caindo
The waves, the waves were falling

Vem menino querido
Come, come darling boy
Nos meus braços esperando
Into my arms awaiting
Para baixo, para baixo no frio
Down, down in the cold
Mar Negro Estou esperando aqui para te amar
Dark sea I'm waiting here to love you

Para os braços dela, seus adoráveis braços
To her arms, her lovely arms
As correntes o puxaram espirrando
The currents pulled him splashing
Mas seu corpo era apenas espumando ondas
But her body was only foaming waves
E sua voz apenas apressando a água
And her voice just water rushing

Nas ondas o mar subiu caindo
In the waves the sea rose falling
Nas ondas, as ondas, meu querido
In the waves, the waves, my darling
As ondas, o mar subiu chamando
The waves, the sea rose calling