The Snow White Diner

O jantar de neve branca

The Snow White Diner

Eu estou comendo batatas fritas no restaurante de neve branca
I am eating hash browns in the snow white diner
Carros do lado de fora estão buzinando, luzes piscando na ponte
Outside cars are honking, flashing lights on the bridge
Eles estão puxando um carro do fundo do lago congelado
They're pulling a car up from the bottom of the frozen lake

Uma mulher levou Saturno para a água negra
A woman drove her Saturn into the black water
Matou-se e seus dois filhos presos no banco de trás
Killed herself and her two kids trapped in the backseat
Ela perdeu o emprego e não queria que seus filhos fossem pobres
She'd lost her job and didn't want her kids to be poor

O restaurante é barulhento, café preto e açúcar
The diner is noisy, black coffee and sugar
Cestas de pãezinhos, fora da multidão está crescendo
Baskets of dinner rolls, outside the crowd is growing
Esperando pela ponte levadiça, esperando ver o rosto da mulher morta
Waiting by the drawbridge, hoping to see the dead woman's face

No estande ao meu lado há duas mulheres de idade
In the booth next to me there are two old women
Comer fígado e cebola e eles estão rindo muito alto
Eating liver and onions and they're laughing too loud
E batendo na mesa, mas depois vejo que eles são surdos
And banging the tabletop, but then I see that they're deaf

Eu não sei porque eles estão rindo, talvez o mundo seja muito melhor
I don't know why they're laughing, maybe the world's much nicer
Se você não consegue ouvir os carros
If you can't hear the cars
Eles me fazem sentir melhor como eu estou bêbado em um avião
They make me feel better like I'm drunk on a plane
E esqueci que tenho medo de voar
And have forgotten that I'm afraid to fly