Tiny Tina

Tina minúscula

Tiny Tina

Em setembro passado na feira estadual
Last September at the state fair
Passando pela roda gigante e carros de choque
Past the ferris wheel and bumper cars
O hipnotizador, as cabras saltadoras
The hypnotist, the jumping goats
Estrelas da música country esquecidas
Forgotten country music stars
Havia um sinal para Tiny Tina
There was a sign for Tiny Tina
Do selvagem do Arizona
From the wild's of Arizona
Bebe apenas um dedal de água
Drinks just a thimble of water
Come apenas um punhado de palha
Eats just a handful of straw

Tiny Tina, o cavalo mais pequeno do mundo
Tiny Tina, the world's smallest horse
Apenas um dólar para ir vê-la
Just a dollar to go see her
Apenas um dólar para ver aquele cavalinho
Just a dollar to see that little horse

Eu montei as xícaras, a inclinação do turbilhão
I rode the teacups, the tilt 'o whirl
Tiro armas de água em palhaços sorridentes
Shot water guns at grinning clowns
Eu comi bolos de funil, chili dogs, cerveja frita
I ate funnel cakes, chili dogs, fried beer
Eu vi a maior espiga de milho
I saw the largest ear of corn
Mas como as luzes justas brilhavam ao anoitecer
But as the fair lights shone at dusk
Eu fiquei lá naquele campo de sujeira
I stood there in that field of dirt
Pensando apenas naqueles pequenos cascos
Thinking only of those little hooves
Trotando círculos no escuro
Trotting circles in the dark

Tiny Tina, o cavalo mais pequeno do mundo
Tiny Tina, the world's smallest horse
Por que eu não fui vê-la?
Why didn't I go see her?
Por que eu não fui ver aquele pequeno cavalo?
Why didn't I go see that little horse?
Por que eu não fui ver aquele pequeno cavalo?
Why didn't I go see that tiny horse?
Por que eu não fui ver aquele pequeno cavalo?
Why didn't I go see that little horse?