White Lights

Luzes brancas

White Lights

Quando você andou comigo
When you walked with me
Longe da barra shopping center
Away from the strip mall bar
Do outro lado da estrada
Across the highway
Para esse pequeno cemitério
To that little graveyard

Onde as flores de plástico
Where plastic flowers
Floresceu na grama amarela
Bloomed in yellow grass
Sentamos em um banco quebrado
We sat on a broken bench
Ouvindo os carros passam
Listening to the cars pass

E bem acima de sua cabeça
And right above your head
Nos ramos de uma árvore
In the branches of a tree
Havia luzes brancas
There were white lights
Balançando lentamente na brisa
Swaying slowly in the breeze

Havia luzes brancas, luzes brancas, luzes brancas balançando em uma árvore
There were white lights, white lights, white lights swaying in a tree

Eu sei que eles estavam lá
I know they were there
Para parar de crianças chutando sobre os túmulos
To stop kids kicking over graves
Ou troncos de árvores, pintura de pulverização
Or spray-painting tree trunks
Com o nome de sua banda de rock favorita
With their favorite rock band’s name

Mas, sentado ali com você
But sitting there with you
Quase tocando sua mão branca
Almost touching your white hand
Entre as garrafas quebradas
Among the broken bottles
Latas esmagadas e desbotadas
Crushed and faded cans

E aquelas luzes brancas, luzes brancas, luzes brancas balançando na brisa
And those white lights, white lights, white lights swaying in the breeze

Havia mistério
There was mystery
Cantar de tudo
Singing from everything
O shopping center, a rodovia
The strip mall, the highway
A pista de patinação embarcaram-up
The boarded-up skating rink

Eles estavam chamando nossos nomes
They were calling our names
No estacionamento do shopping tira
In the strip mall parking lot
Nossos amigos bêbados doces
Our sweet drunken friends
Finalmente percebendo que tinha ido
Finally noticing we’d gone

Mas apenas ficamos ali,
But we just sat there
Não dizer nada
Not saying anything
Mãos quase tocando
Almost touching hands
Seu cabelo voando na brisa rodovia
Your hair flying in the highway breeze

Como aquelas luzes brancas, luzes brancas, luzes brancas balançando em uma árvore
Like those white lights, white lights, white lights swaying in a tree