The Waitress

A Garçonete

The Waitress

A Garçonete:The Waitress :
Você entra no quarto, vestida no seu vestido, distante na rotina sem graça, mas linda mesmo assim.You walk into the room, poured into your dress, detached in dull routine, but beautiful nonetheless.
Não consigo parar de olhar, e quando você fala, eu me perco. Eu vejo seus lábios fazendo círculos, e eu respondo desajeitadamente.I can't stop staring, and when you speak I'm gone. I watch your lips make circles, and I clumsily respond.
Meus esforços conquistam o sorriso que já foi dado muitas vezes antes. É um pequeno conforto ser adorado sem nome.My efforts win the smile given many times before. It's a small comfort to be namelessly adored.

E você sabe muito bem por que todas as bocas se abrem. E você mostrou que isso vende, então por que parar? Eu sei que é fraco seguir o fluxo, mas estou solitário demais para ser forte.And you know far too well just why all the jaws drop. And you've shown that it sells, so why stop? I know that it's weak to go along, but I'm too lonely to be strong.

Eu entro no seu quarto, me sento na sua cama, tento disfarçar que estou completamente perdido.I walk into your room, sit down on your bed, attempt to underplay that I'm completely over my head.
Sete da manhã, você me acorda, quer que eu saia pela porta. Pensei que duraríamos mais, mas para que estou me enganando?Seven in the morning, you wake we me up, want me out the door. Thought we'd last longer, but what am I fooling myself for?

E você sabe muito bem por que todas as bocas se abrem. E você mostrou que isso vende, então por que parar?And you know far too well just why all the jaws drop. And you've shown that it sells, so why stop?

Você exige ser o centro do espaço e do tempo, e se você tivesse um pouco de empatia, tudo isso estaria bem, bem, bem.You demand to be the center of space and time, and if you had any empathy, then that'd all be fine, fine, fine.

E você sabe muito bem por que todas as bocas se abrem. E você mostrou que isso vende, então por que parar? Eu olho nos seus olhos e vejo o que você acha que eu quero que você seja. Você realmente vê algo de verdade?And you know far too well just why all the jaws drop. And you've shown that it sells, so why stop? I look in your eyes and see what you think I want you to be. Do you even really see anything at all?