Sometimes

Às Vezes

Sometimes

Eu mereço isso? Me pergunto nervoso, olhando fundo nos seus olhos.Do I deserve this, I ask myself nervously looking deep into your eyes.
Você sorri de volta, triste, estamos terminando tão mal, embora seja meio engraçado, eu acho.You smile back sadly, we're ending so badly, though it's darkly funny, I guess.
Desesperadamente eu imploro pra ir embora, embora você não se importe com o que eu digo.Hopelessly I beg away, though you don't care what I say.
Então eu digo que não seremos apenas amigos, e eu me afasto, eu me afasto.So I say we won't be just friends, and I walk away, I walk away.

E às vezes, eu paro e fico olhando, embora eu saiba que é muito melhor se eu simplesmente não me importar.And sometimes, I stop and stare, though I know it's much better if I just don't care.
Às vezes você me olha de volta por tanto tempo, por que você não simplesmente segue em frente, não me deixa segurando?Sometimes you stare back so long, why don't you just move on, not keep me holding on?

Deus, como eu sinto sua falta, agora que não posso te beijar, e perguntar se você teve um bom dia.God, how I miss you, now that I can't kiss you, and ask if you had a good day.
Meus sonhos são tão solitários. Se ao menos pudéssemos, ter conseguido não jogar tudo fora.My dreams are so lonely. If we could have only, managed to not throw it away.
Mas talvez seja melhor assim, um pensamento que você transmitiu em silêncio,But maybe it's better this way, a thought you quietly conveyed,
Enquanto todos os meus piores medos se tornaram realidade, e a noite de repente encobriu o dia.As all my worst fears came true, and night suddenly shrouded the day.

E às vezes, eu paro e fico olhando, embora eu saiba que é muito melhor se eu simplesmente não me importar.And sometimes, I stop and stare, though I know it's much better if I just don't care.
Às vezes você me olha de volta por tanto tempo, por que você não simplesmente segue em frente, não me deixa segurando?Sometimes you stare back so long, why don't you just move on, not keep me holding on?

Sua bondade é incrivelmente cruel, quando só me mantém apaixonado por você como um idiota.Your kindness is awfully cruel, when it just keeps me in love with you like a fool.
E te ver todo dia, só serve pra me deixar aqui, sofrendo.And seeing you every day, just serves to keep me here, pining away.
Suas emoções parecem estar em conflito com todas as coisas que você me disse.Your emotions seem to be, at odds with all of the things you told me.
E quando você sorri pra mim, eu quase espero que você diga...And when you smile my way, I almost expect you to say...

...que às vezes, eu paro e fico olhando, embora eu saiba que é muito melhor se eu simplesmente não me importar....that sometimes, I stop and stare, though I know it's much better if I just don't care.
Às vezes você me olha de volta por tanto tempo, por que você não simplesmente segue em frente, não me deixa segurando?Sometimes you stare back so long, why don't you just move on, not keep me holding on?