Ash Wednesday

Quarta-feira de Cinzas

Ash Wednesday

Tiros ecoando em FranklinGunshots down on Franklin
11:4511:45
Dois garotos do Lower NinthTwo boys from the Lower Ninth
o legista chegathe coroner arrives
Tem um cego lendo cartas de tarôThere's a blind man reading tarot cards
ali na Jackson Squareover there in Jackson Square
ele diz que o futuro é incertohe says the future is uncertain
mas ele não tá nem aíbut he don't really care

E essa cidade é meu amorAnd this city is my sweetheart
mas eu tô realmente divididobut I am truly torn
ela me ama à noiteshe loves me through the evening
e depois me apunhala de manhãand then she stabs me in the morning

Eu vi o Lucious na FrenchmenI saw Lucious down on Frenchmen
ele diz que tá voltando pra casahe says he's moving back
ele usa uma camisa de manga longa xadrezhe wears a long sleeve gingham dress shirt
pra esconder suas marcas de felicidadeto cover up his happy tracks
E tem um bêbado no leveeAnd there's a drunkard on the levee
ele assistiu os barcos passandohe watched the frighters rolling by
e disse "Eu serei um capitão entãoand said "I shall be a captain then
e levarei esse rio como minha noiva"and take this river for my bride"

Na quarta não tem cinzasCome wednesday there's no ashes
é, todo mundo esqueceu de rezaryeah, we all forgot to pray
mães perdem seus filhos aquimothers lose there children here
e crianças perdem seu caminhoand children lose there way

Tá chovendo em MontegutIt's raining down on Montegut
encontrar uma carta de seis anos atrásI found a letter that's six years old
minha mãe escreve que sente minha faltamy mother writes she misses me
e tá preocupada com minha alma imortaland she's worried about my immortal soul
Vovó não tá se sentindo bemGrandma isn't feeling well
mas o tempo tá bonito lá pro oestebut the weather's sure nice out west
ela espera que eu não beba demaisshe hopes that I don't drink too much
e o Papai manda um abraçoand Papa sends his very best

Todo mundo tá se afogando aquiEveryone is drowning here
Todo mundo é livreEveryone is free
Deus protege esses tolosGod protects these fools
que constroem suas casas abaixo do marwho build there homes below the sea