Nancy

Nancy

Nancy

Na noite
In the night
Os fatos falham em alterar
The facts fail to alter
O disfarce
The disguise
Ela aparece como um sonho
She appears like a dream
É um sonho
It's a dream
Não há como acordar de
There's no waking up from
Não vai acreditar
Won't believe
Uma única coisa que você já viu
A single thing you've seen

Ela deve ser uma oração porque quando ela passa
She must be a prayer 'cause when she walks by
Todas as pessoas justas inclinam a cabeça
All the righteous people bow their heads
Todos querem o que ela tem para dar
They all want what she has to give
Mas eu sei qual é o motivo
But I know what the reason is
Ninguém está perguntando
No one's asking

Não o chame mais de Nancy
Don't you call him a Nancy no more
Não o chame mais de Nancy
Don't you call him a Nancy no more
Não seja pego na mentira
Don't get caught in the lie
Em um mês ou dois, ele será alguém novo
In a month or two he'll be somebody new
E você vai chorar
And you'll cry
Oh Nancy, ela está fora de vista!
Oh Nancy she's out of sight!

É uma luxúria
It's a lust
Mais frequente que falha
More frequent than failure
É uma morte
It's a death
Muito fantástico demais morrer
Too fantastic too die
É um milagre
It's a miracle
Que se cansou de esperar
That grew tired of waiting
É assim que sempre que Nancy passa
That's how it feels whenever Nancy walks by

É uma tempestade que nasceu de um suspiro de salto alto
It's a storm that was born from a sigh in high heels
Todos eles gemem quando o boato cresce
They all moan as the rumour grows
Sob as roupas dos homens que todos sabem
Under the clothes of the men who all know
É um segredo que ninguém pode vencer
It's a secret that no one can win
Ninguém está perguntando
No one's asking

Não o chame mais de Nancy
Don't you call him a Nancy no more
Não o chame mais de Nancy
Don't you call him a Nancy no more
Não seja pego na mentira
Don't get caught in the lie
Em um mês ou dois, ele será alguém novo
In a month or two he'll be somebody new
E você vai chorar
And you'll cry
Oh Nancy, ela está fora de vista!
Oh Nancy she's out of sight!

Na noite
In the night
À beira do desastre
The brink of disaster
Se sente bem
Feels alright
Rua 29 abaixo
Down 29th street
Seu coração bate
Your heart pounds
Junto a seus passos
Along to her footsteps
Cada passo
Every stride
É uma obra-prima
Is a masterpiece

Ela bate uma partida no quadril
She strikes a match on her hip
As meias correm, não resistem
Stockings run, can't resist
Entre, baby, não é pecado
Step inside baby it's no sin
Ninguém está perguntando
No one's asking

Não o chame mais de Nancy
Don't you call him a Nancy no more
Não o chame mais de Nancy
Don't you call him a Nancy no more
Não seja pego na mentira
Don't get caught in the lie
Em um mês ou dois, ele será alguém novo
In a month or two he'll be somebody new
E você vai chorar
And you'll cry
Oh Nancy, ela está fora de vista!
Oh Nancy she's out of sight!