In Vain

Em Vão

In Vain

Você e muitos são um só.You and many are one alone.
Você busca pelos céus e sob a pedra.You seek through the heavens and under the stone.
As palavras que eu falo ainda estão por contar.The words that I speak still left untold.
Pois quem está aí para ouvir quando o silêncio é ouro.For who's there to listen when silence is gold.

Eu venhoI come
de um lugar onde ninguém vai,from a place where no one goes,
você sabe disso,you know that,
eu não vouI won't
ver outro amanhecer.set eyes on another dawn.
Uma última dose...One last hit...

vendo e ouvindo, respirando e existindo.seeing and hearing, breathing and being.
Duvidando e cambaleando, falho em acreditar.Doubting and staggering I fail to believe.
As bordas estão rasgadas, minha vida em pedaços.The edges are torn my life ripped to pieces.
Vergonha, dor... agora eu deixo isso.Shame, pain...now I leave it.

Eu venhoI come
de um lugar onde ninguém vai,from a place where no one goes,
você sabe disso,you know that,
eu não vouI won't
ver outro amanhecer.set eyes on another dawn.
Que se dane se eu me importar...Fuck if I care...

[falado][spoken]
Deite-me uma última vez.Lay me down one last time.
Acaricie a lâmina na minha mão.Caress the blade in my hand.

Se eu derramar meu sangue em vão,If I shed my blood in vain,
poderei descansar para sempre?could I rest forever?
Devo deixar minha alma em ruínas?Should I lay my soul to waste?
Ninguém vive para sempre...No one lives forever...

Uma vela pisca diante dos meus olhos.A candle it flickers before my eyes.
Me sinto tão à vontade ao começar a perceber.I feel so at ease as I start to realize.
Sem mais frustração enquanto o pensamento liberta minha mente.No more frustration as the thought frees my mind.
Apago a vela, um último adeus...I blow out the candle, one last good bye...

Eu venhoI come
de um lugar onde ninguém vai,from a place where no one goes,
você sabe disso,you know that,
eu não vouI won't
ver outro amanhecer.set eyes on another dawn.
A vida escorrega...Life slips away....

Se eu derramar meu sangue em vão,If I shed my blood in vain,
poderei descansar para sempre?could I rest forever?
Devo deixar minha alma em ruínas?Should I lay my soul to waste?
Ninguém vive para sempre...No one lives forever...