No Compromise

Sem Compromisso

No Compromise

Somos intocáveis, uma raça própria
We're untouchable, a breed of our own
No parentesco entre os que vivem do lado de fora
In kinship between those who live on the outside
Sem expectativas, sem peso extra
No expectations, no extra weight
Só os idiotas nutrem um sonho moribundo
Only idiots nurture a dying dream
Não cometa erros
Make no mistake
Um mundo separa nossas realidades
A world separates our realities

Tudo vai acabar em lágrimas
It'll all end in tears
O remorso diminui e diminui
The remorseful subside and decline
Gerações de receptáculos passivos caloteiros
Generations of deadbeat passive receptacles
Babando na frente de suas telas brilhantes
Drooling in front of their glowing screens

Não há nada a dizer
There is nothing to say
Abaixe-se
Stand down
Não temos nada a provar
We have nothing to prove
Nossa declaração é feita
Our statement is made

Não vamos
We will not
Ceder, aceitar, cumprir
Give in, accept, comply
Sem saída
No way out
Sem compromisso
No compromise

Ficar de pé
Stand up
Enfrente a agonia
Face agony
Minha vida
My life
Pode ser mais do que uma mentira
Can be more than a lie
Eu juro
I pledge
Lealdade a ninguém
Allegiance to none
Minha vida
My life
É só meu
Is mine alone

Preso entre o percebido
Caught between the percieved
E os fatos físicos
And the physical facts
Eles permanecem paralisados
They remain paralyzed
Um final apropriado?
An appropriate ending?
Vida negada por um substituto pálido
Life denied for a pale substitute
Pergunte-me! Eu vou te responder honestamente
Ask me! I will answer you honestly
Juro pela bandeira e pela bíblia
Swear by the flag and the bible
E o túmulo de minha própria mãe
And my own mothers grave
Se você pegar a cadela antes de mim
If you get to the bitch before I do

Não vamos
We will not
Ceder, aceitar, cumprir
Give in, accept, comply
Sem saída
No way out
Sem compromisso
No compromise