Jim & Kate

Jim & Kate

Jim & Kate

De repenteSuddenly
Só para quebrar o geloJust to break the ice
Lentamente transformar aquele ácido estomacal em cianetoSlowly turn that stomach acid into cyanide
Um raioA thunderbolt
E um salto de féAnd a leap of faith
Tentei pegar um fantasma agitado antes que ele voasse para longeTried to catch a flailing ghost before it flies away

Pássaro escuro brilhaDark bird flashes
Jaqueta jeansDenim jacket
Rebota cada gotaBounces every drop
Fantasmas são difíceis de pegarGhosts are hard to catch

Então me digaSo tell me
Eu sou fraco demais?Am I too weak?
Meu amor está caindoMy baby is falling
Aos meus pésDown to my feet
Apenas me digaJust tell me
Eu sou fraco demais?Am I too weak?
Meu amor está caindoMy baby is falling
Aos meus pésDown to my feet

Portas deslizantesSliding doors
Nada vem dissoNothing comes from it
Além de olhar fixamente para duas portas como um lunáticoMore than gazing at two doors like a lunatic
Então os gritosThen the screams
O silêncio é uma bombaSilence is a bomb
Três macacos sábios têm me matado lentamente de alguma formaThree wise monkeys have been killing me slowly somehow

E eu fico em silêncioAnd I stay silent
A violência verbalVerbal violence
Vem de muitas formasComes in many forms
E você não vai mais me baterAnd you won’t beat me up no more

Então me digaSo tell me
Eu sou fraco demais?Am I too weak?
Meu amor está caindoMy baby is falling
Aos meus pésDown to my feet
Apenas me digaJust tell me
Eu sou fraco demais?Am I too weak?
Meu amor está caindoMy baby is falling
Aos meus pésDown to my feet

Nós somos Jim e KateWe are jim and kate
Mas só odeioBut only hate
Toda vez que caímosEvery time we fall
Eu apenas faço assimI just go like this
(La la la la)(La la la la)
Eu canto juntoI sing along
Como se nada estivesse erradoLike nothing is wrong
Embora eu saiba que estou ferradoAlthough I know I'm fucked
Porque eu não posso respirar através de você‘Cause I can’t breath through you
Eu não posso estar com vocêI can’t be with you

Então me digaSo tell me
Eu sou fraco demais?Am I too weak?
Meu amor está caindoMy baby is falling
Aos meus pésDown to my feet
Apenas me digaJust tell me
Eu sou fraco demais?Am I too weak?
Meu amor está caindoMy baby is falling
Aos meus pésDown to my feet