Rat Race

Corrida de Ratos

Rat Race

Eu não consigo ver o dia em que vou me levantar sozinhoI can't see the day that I'll rise by myself
E traçar meu próprio caminho – não, não vai ser igualAnd pave my own way – no, it won't be the same
Eu não consigo entender a cenaI can't grasp the scene
Quando olho no espelhoOf when I look in the mirror
Pra ver exatamente o que eu quero ver – não, isso não sou euTo see exactly what I want to see – no, that is not me

E eu sei que eu deveria gritar como o FreddieAnd I know that I should scream like Freddie
Mas eu não consigo me libertarBut I can't break free
Vou ficar aqui pra fazerI'll stay here to make
A maior queda de uma distância tão pequenaThe biggest fall from a distance so small
Nesta árvore cheia de genteIn this crowded fucking tree

Mas você vive e aprende a segurar as lágrimasBut you live and you learn to hold back the tears
Você vive e aprendeYou live and you learn
Que onde quer que as sementes sejam plantadas, seu jardim vai queimarThat wherever the seeds are planted, your garden will burn
Você vive e aprendeYou live and you learn

Você consegue sentir o ar dos ventos da mudançaCan you feel the air from the winds of change
Soprando no seu cabelo? – não, porque você nunca vai estar lá, nãoBlowing through your hair? – no, 'cause you'll never be there, no
Você consegue sentir o gosto do sal da sua peleCan you taste the salt from your skin
Quando a corrida de ratos acabar e sua vida puder começar?From when the rat race is over and your life can begin?

Então quem vai perder e quem vai ganharThen who will lose and who will win
Quando você vive e aprende a segurar as lágrimas?When you live and you learn to hold back the tears?

Você vive e aprende que onde as plantas estão crescendo agoraYou live and you learn that wherever the plants are growing now
Seu jardim vai queimarYour garden will burn
Você vive e aprende a ser enganado pelos medosYou live and you learn to be fooled by the fears
Você vive e aprendeYou live and you learn
Que não importa o quanto você sonheThat no matter how much you dream
Você vai se ferrar pela preocupaçãoYou will be fucked by concern

Eu poderia morrer de manhã e guardar meu orgulhoI could die in the morning and keep my pride in store
Ou viver assim a vida todaOr live like this for a whole life
Mas conforme os cortes vão ficando mais profundos agoraBut as the cuts are getting deeper now
O curativo está acabandoThe band-aid is running out

Você vive e aprende a segurar as lágrimasYou live and you learn to hold back the tears
Você aprende quem você éYou learn who you are
E que você preferiria explodir sua cabeça do que abrir seu coraçãoAnd that you'd rather blow up your brain than open your heart
Você vive e aprende a ser enganado pelos medosYou live and you learn to be fooled by the fears
E a criar seu próprio ódioAnd to create your own self-hate
Mas lembre-se, onde quer que você esteja –But remember wherever you are –
Nunca é tarde demaisIt's never too late