It's Good But It Just Ain't Right

It's Good But It Just Ain't Right (Tradução)

It's Good But It Just Ain't Right

Eu quero que as mulheresI wanted the women
Vão pelo mundoTo go round the world
Vão de barco até HelsinkiGot the boat down to helsinki city
Com garotos que agem como garotinhasWith boys who act like little girls

Não é o que eu imaginavaIt ain't quite what i pictured
Muito menos o que tinha em menteAin't quite what i had in mind
Eu percebi que quanto mais perto chegoI realized that the closer i got
Desta distância tem gosto de vinho baratoThat close has the taste of real cheap wine

Claramente - Mais pertoClearly - nearly
Eu abro meus olhos mas vejo muito poucoI open my eyes but only see things barely
Eu posso cheirar mas não ficar drogadoI can smell it but i don't get high
Eu sei que é bom mas nem sempre é certoI know it's good but it just ain't right

Acabei com um burroEnded up with a donkey
Quando minha mente estava em um cavaloWhen my mind was set on a horse
Barganhei e implorei por um ponei e o monteiBargained and begged for a pony and i rode it
Com um sorriso falso de querendo maisWith a fake smile on only wanting more

Eu o fiz pois pareceu o certo nesse momentoI've had it with just about right now
Moderação não me levará longeModerate won't get me no far
Estive entre quases, okays, nos meios, perto e decenteBeen through almosts, okays, in betweens, nighs and decents
Mas perto ainda não era um charutoBut close just ain't no cigar

Claramente - Mais pertoClearly - nearly
O canto dos meus olhos só funciona em teoriaIn the corner of my eye only works in theory
Eu até vejo que brilha uma luzI can see it even shines a light
Eu sei que é bom mas nem sempre é certoI know it's good but it just ain't right

Claramente - Mais pertoClearly - nearly
Eu abro meus olhos mas vejo muito poucoI open my eyes but only see things barely
Eu posso cheirar mas não ficar drogadoI can smell it but i don't get high
Eu sei que é bom mas nem sempre é certoI know it's good but it just ain't right