Tender Sugar

Açúcar Doce

Tender Sugar

Quanto tempo? quão longe?How long? how far?
Não arrancado de mimnot ripped away
Levou meu corpo agoratook my body now
Era corpo ou alma?was it body or soul?
A escuridão se apaga, se apaga para a luzthe darkness fades, fades to the light
Desaparecendo agora; desaparece da noitedisappearing now; disappears from the night

E todas essas eras eu vaguei como uma criançaand all these ages i've wandered as a child
A manhã sempre chegava; chegava tarde demaisthe morning always came; it came too late
O que fez minha mente esquecer? esquecer de se esconderwhat made my mind forget? forget to hide
Poderia o pesadelo estar acordado? não seicould the nightmare be awake? i don't know

Dentro ou fora? pra cima ou pra baixo?in or out? up or down?
Nunca sei; é uma ilusãonever know; it's an illusion
Rodando e rodando; indo e indo'round and 'round; on and on
Todo dia gira minha confusãoeveryday spins my confusion

De novo não, de novo não, de novo nãonot again, not again, not again
Esse sonho; não consigo acordarthis dream; i cannot wake
O que é real? o que é real? o que é real?what is real? what is real? what is real?
Está ficando difícil pra eu aguentarit's getting hard for me to take
O que eu preciso; o que eu preciso; o que eu precisowhat i need; what i need; what i need
Aquela coisinha que eu adorothe little something i delight
E o açúcar branco gentilmente me escondeand the white sugar gently hides me

Oh, o doce açúcar me salvaoh, the sweet sugar saves me
É o quarto que me confina, me confinait's the room that confines me, confines me
Açúcar docesweet sugar

Ontem; vai e vemyesterday; back and forth
A porta quebrada não abre maisbroken door no longer opens
Desmoronando; preciso disso agorabreaking down; need it now
O amor é curto; ele sempre me develove is short; he'll always owe me

De novo não, de novo não, de novo nãonot again, not again, not again
Esse sonho; não consigo acordarthis dream; i cannot wake
O que é real? o que é real? o que é real?what is real? what is real? what is real?
Está ficando difícil pra eu aguentarit's getting hard for me to take
O que eu preciso; o que eu preciso; o que eu precisowhat i need; what i need; what i need
Aquela coisinha que eu adorothe little something i delight
E o açúcar branco gentilmente me escondeand the white sugar gently hides me

Oh, o doce açúcar me salvaoh, the sweet sugar saves me
É o quarto que me confina.it's the room that confines me