Chimera

Quimera

Chimera

Na confusa solidão, vagamos em silêncioIn the confusing emptiness we silently wander
Em direção a um brilho de luz inalcançável,Towards a glimmer of light unattainable,
Apesar de acharmos que já havíamos ancorado,Despite we thought that we had weighed anchor,
É esse idealismo que nos crava ao chão.Is that idealism which nails us to the ground.

A última quimera colidiu com nossa decepçãoThe last chimera collided with our disappointment
- Nossa viagem vital não foi tão reta quanto pensamos --Our vital trip wasn't as straight as we thought-

Essa espiral descendente é como um escorregador para o fracasso,This downward spiral is like a slide to the failure,
Uma espécie de miragem daqueles que não quiseram ver a realidade,Some kind of mirage of those who didn't want to see the reality,
E como coroaram um homem com os louros da sabedoriaAnd how they crowned a man with the laurels of wisdom
E o poder de decisãoAnd the power of decision
Enquanto as massas o seguiam e gritavam, elogiando-o "César"…As the masses followed him and cried, praising him " Caesar"…

E essa miragem continuou enquanto, no entanto,And that mirage went on while, nevertheless,
Alguns dos outros só podiam verSome of the others only could see
Um espantalho balançando os braços no ar com a testa enrugada.A scarecrow fuzzin' his arms in the air with his wrinkled forehead.

Refrão:Chorus:
A crença em nossa liberdade é o que une o elo (x2)The Belief in our freedom is what welds the link (x2)

- À medida que o universo se expande, as mentes encolhem-As universe expands, minds shrink
Grandes verdades não fazem sentido! -Great truths make no sense!-

Eu amaldiçoo essa crença na qual nos tornamos cegosI curse this creed into which we became blind
Ela lançou sua sombra e a terra inteira ficou escura. (x2)It cast its shadow and the whole earth got dark. (x2)

Refrão:Chorus:

Como a abominação engoliu nossa quimeraHow the abomination swallowed up our chimera
É a infeliz história da nossa viagem descendente,Is the unlucky story of our descending trip,
E como aquele brilho distante estava se afastandoAnd how that remote grimmer was getting further
Do nosso alcance de visão.Of our reach of sight.