We´ve Turned Into Saints

Nos Tornamos Santos

We´ve Turned Into Saints

…E assim as pragas se espalharam…And thus there broke the plagues
Pelos pontos cardeais que cercam a Terra,Through the cardinal points that take in the Earth,
E despejaram seus presentes imundosAnd unloaded their filthy presents
Sobre aqueles que esperavam nunca ser condenados,Over those that hoped they would never be damned,
Assim o Vaticano ficou lotado de ratosThus the Vatican got crowded with rats
Que reduziram a opulência a lenhaThat reduced the opulence to firewood
E roeram com desejo suas fundações,And gnawed with lust its foundations,
Foi assim que nos libertaram da ganância.So was how they freed us from the greed.

E elevados ao céu para habitar à direita de DeusAnd raised to the sky to dwell on the right of God
Eles saltaram em direção ao céu, transformados em santos.They jumped towards the sky turned into saints.

Assim, os gafanhotos infectaram as igrejas e roeram com fomeThus the locust infected the churches and chewed with hunger
Os Hábitos Sagrados e as Formas Sagradas, o Cálice e a Hóstia,The Holy Habits and the Sacred Forms, the Chalice and the Wafer,
Eles se infiltraram profundamente nos ícones para fertilizá-losThey slipped deep inside the icons to fertilize them
E foram pintados em capelas luxuosas espiritualizadas.And were painted in luxurious chapels spiritualized.

Com suas asas abertas e mandíbulas compostas,With their unfolded wings and their compounded jaws,
Foi assim que o gafanhoto do deserto se tornou santo.So was how the desert locust turned into saint.

Era hora de uma nova aurora para acertar as contasIt was time for a new dawn in which to settle the accounts
Era hora de mares divididos e cidades em chamas.It was time for split water seas and of cities set on fire.

Os deserdados pegaram em armasThe disinherited took up their arms
Para retribuir na mesma moeda sangrentaTo pay back on the same bloody coin
O primeiro mundo que os esgotou...The first world that had bleed them dry…
E nos deixaram a fome,And they left us the starvation,
A ruína e tudo que pensávamosThe doom and all that we have though
Que era deles por designação.That was theirs by designation.

A dignidade se levantou enquanto nosso mundo se foiDignity rose up as our world gone

Um dia, um enorme dedo ameaçadorOne day a huge threatening finger
Apareceu bem do céu,Turned up right from the sky,
Apontando para o mundo com desprezo:Aimed at the world with contempt:

"Não tenham medo de mim, filhos da terra,"Don't fear me, sons from the earth,
Eu voltei para colocar todos vocês em seus lugaresI've came back to put you all in your place
Eu recompensarei aqueles que testarem a féI will reward to those who try out the faith
Da palavra, dia após dia".Of the word, day by day".

E assim foi que os ricos sem vergonha,And so was that the shameless wealthy,
Os governantes corruptos e o Herege...The corrupt rulers and The Heretic…
Se tornaram santos.Turned into saints.