The Waning Moon

A Lua Minguante

The Waning Moon

O orvalho da manhã molha o gramado secoThe morning dew wets the parched lawn
Faz um ano sem uma gota sequerIt's been a year without a single drop
E embora esperemos, sempre vamos lamentarAnd though we wait, we will always wail
Para sempre agora, sempre vamos nos moverForever now, we will always move
Mãe prestes a dar à luz mais uma vezMother due for the upteenth time
Ela segura com um sorriso ardenteShe holds it in with a torrid grin
O bebê chuta, cruza os braços rápido demaisThe baby kicks folds his arms too quick
Ele nunca soube que era a loucura queHe never knew it was the folly that

AguardaAwaits
Quando a lua minguarWhen the moon wanes
AguardaAwaits
Quando a lua minguarWhen the moon wanes

Nunca pensei que acabaríamos assimI never thought that we would end this way
Todas as estrelas perdidas na névoa da noiteAll of the stars lost in the evening haze
E quando eu congelo, sei que estão me observandoAnd when I freeze, I know they're watching me
Para sempre agora, sempre vamos nos moverForever now, we will always move
Outro grito pelo amor em florAnother scream for the love in bloom
E quando eu descongelar, você vai me ouvir uivar para a luaAnd when I thaw you'll hear me howl to the moon
Você vai me rodear e eu vou te rodearYou'll circle me and I'll circle you
Explodindo e então a loucura queBursting in and then the folly that

O amor minguaráLove wanes
EmboraAway
A menos que você espere,Lest you wait,
AguardeAwait

Nosso amor é profundo quando o gelo se foiOur love is deep when the ice has gone
Até a cintura, molhados do descongelarUp to our waists wet from the thaw
Vai fazer um homem do menino solitárioWill make a man out of the lonely boy
Eu nunca vou ver, será óbvioI'll never see, it will be obvious
E quando soubermos, vamos transbordarAnd when we know we will overflow
Nunca soubemos que iríamos andar direto para a prancha,We never knew we'd walk right off the plank,
Segure-se em mim enquanto caímosHold onto me as we fall away
Mergulhe no azul e tenha uma muleta ou duasPlunge into the blue and have a crutch or two

ou duasor two
A lua minguaráThe moon wanes
EmboraAway