16 Going On 30

16 Indo para 30

16 Going On 30

Tem uma garota que às vezes vejoThere's a girl I sometimes see
Ela tem um rosto que qualquer um pode lerShe's got a face that anyone can read
Cheio de tanta esperança e arrependimento do passadoFull of so much hope and past regret
Linda, mas quebrada por dentroBeautiful but broken on the inside
Ela foge da vida nas noites de sextaShe runs away from life on friday nights
Faz tudo, mas se perguntaShe does it all but wonders
É isso que a vida tem pra oferecer?Is this as good as it gets?

Refrão:Chorus:
16 indo para 3016 going on 30
Grandes sonhos, mas não se sente dignaBig dreams but doesn't feel worthy
Dia após diaDay by day
Seguindo em um trem sem destinoMaking her way on a nowhere bound train
Garotos, bebida e blues de madrugadaBoys and booze and late-night blues
Nunca se misturam, só provamNever mix they only prove
Que a vida pode passar por você, ou assim pareceThat life can pass you by or so it seems
Quando você tem apenas 16, indo para 30When you're only 16, going on 30

Mamãe tinha uma janela de drive-thruMama had a drive-thru window
Papai mandou um cartão há muito tempoPapa sent a card long ago
Ela tem corrido atrás do amor desde que o amor fugiuShe's been chasing love since love ran off
Agora ela se maquia e depois coloca um sorrisoNow she puts on her makeup and then a smile
Olha para a garota no espelho por um tempoLooks at the girl in the mirror for a while
Está convencida de que seu rosto bonito é tudo que temShe's convinced her pretty faces is all she's got

RefrãoChorus
16 indo para 3016 Going on 30
Jeans surrados e um pouco sujosBlue jeans a little bit dirty
Dia após diaDay by day
Seguindo em um trem sem destinoMaking her way on a nowhere bound train
Garotos, bebida e blues de madrugadaBoys and booze and late-night blues
Nunca se misturam, só provamNever mix they only prove
Que a vida pode passar por você, ou assim pareceLife can pass you by or so it seems
Quando você tem apenas 16, indo para 30When you're only 16 going on 30

Parte dela está tão apressadaPart of her's in such a hurry
A outra quer desacelerar o tempoThe other wants to slow time down
Ela quer correr, mas se sente jovem demaisShe wants to run but feels too young
Para deixar essa cidade, mas velha demais para voltarTo leave this town, yet too old to turn around

16 indo para 3016 Going on 30
Nunca é tarde demais, nunca é cedo demaisIt's never too late, never too early
Para dia após diaTo day by day
Encontrar seu caminho fora de um trem sem destinoMake your way off a nowhere-bound train
Garotos, bebida e blues de madrugadaBoys and booze and late-night blues
Nunca se misturam, só provamNever mix they only prove
Que a vida pode passar por vocêLife can pass you by
Ou assim pareceOr so it seems
Garota, você tem apenas 16Girl you're only 16

Você está indo, indo, indo, indo...You're going on and on and on and on...