Star Of The County Down

Star Of The County Down

Star Of The County Down

Perto banbridge cidade, no Condado de DownNear banbridge town, in the county down
Uma noite, em julho passadoOne evening last july
Abaixo um verde bóithrín veio um Cailin doceDown a bóithrín green came a sweet cailín
E ela sorriu como ela passou por mim.And she smiled as she passed me by.
Ela parecia tão elegante em seus dois pés descalçosShe looked so neat in her two bare feet
Para o brilho de seu cabelo castanhoTo the sheen of her nut-brown hair
Tal elfo uma persuasão, eu me abalarSuch a coaxing elf, i'd to shake myself
Para ter certeza de que eu estava lá.To make sure i was standing there.

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

Como ela acelerou em diante eu balancei a cabeçaAs she onward sped i shook my head
E eu olhava com um sentimento estranhoAnd i gazed with a feeling queer
E eu disse, eu disse, a um transeunteAnd i said, says i, to a passerby
"Quem é seu com o cabelo castanho?""who's your one with the nut-brown hair?"
Ele sorriu para mim, e com orgulho, diz ele,He smiled at me, and with pride says he,
"Ela é a jóia da coroa velha Irlanda."she's the gem of old ireland's crown.
Jovem rosie mccann das margens do bannYoung rosie mccann from the banks of the bann
E a estrela do condado para baixo. "And the star of the county down."

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

Ela tinha um olho castanho suave eShe'd a soft brown eye and
Um olhar tão carinhoso e um sorriso como a rosa em junhoA look so sly and a smile like the rose in june
E você realizou cada nota de sua garganta Auburn,And you held each note from her auburn throat,
Como ela lilted músicas lamentandoAs she lilted lamenting tunes
No baile padrão que você estaria em transeAt the pattern dance you'd be in trance
Como ela saltou através de um gabarito ou carretelAs she skipped through a jig or reel
Quando os olhos dela que ela rolar, como ela levantar almaWhen her eyes she'd roll, as she'd lift soul
E o seu coração, ela provavelmente roubarAnd your heart she would likely steal

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

Na feira colheita ela vai ser certamente háAt the harvest fair she'll be surely there
E eu vou vestir minhas roupas de domingoAnd i'll dress my sunday clothes
Com o meu chapéu inclinou a direita e os meus sapatos shon brilhanteWith my hat cocked right and my shoes shon bright
Por um sorriso da rosa castanhoFor a smile from the nut-brown rose
Nenhum cavalo eu vou jugo, ou tubo eu fumo,No horse i'll yoke, or pipe i smoke,
'Até que a ferrugem na minha vez arado marrom'til the rust in my plough turn brown
E uma noiva sorrindo por minha própria lareiraAnd a smiling bride by my own fireside
Senta-se a estrela do Condado de DownSits the star of the county down

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

Ela tinha um olho castanho suave eShe'd a soft brown eye and
Um olhar tão carinhoso e um sorriso como a rosa em junhoA look so sly and a smile like the rose in june
E você realizou cada nota de sua garganta Auburn,And you held each note from her auburn throat,
Como ela lilted músicas lamentandoAs she lilted lamenting tunes
No baile padrão que você estaria em transeAt the pattern dance you'd be in trance
Como ela saltou através de um gabarito ou carretelAs she skipped through a jig or reel
Quando os olhos dela que ela rolar, como ela levantar almaWhen her eyes she'd roll, as she'd lift soul
E o seu coração, ela provavelmente roubarAnd your heart she would likely steal

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

Perto banbridge cidade, no Condado de DownNear banbridge town, in the county down
Uma noite, em julho passadoOne evening last july
Abaixo um verde bóithrín veio um Cailin doceDown a bóithrín green came a sweet cailín
E ela sorriu como ela passou por mim.And she smiled as she passed me by.
Ela parecia tão elegante em seus dois pés descalçosShe looked so neat in her two bare feet
Para o brilho de seu cabelo castanhoTo the sheen of her nut-brown hair
Tal elfo uma persuasão, eu me abalarSuch a coaxing elf, i'd to shake myself
Para ter certeza de que eu estava lá.To make sure i was standing there.

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.

De Bantry Bay até derry caisFrom bantry bay down to derry quay
De Galway para Dublin cidadeFrom galway to dublin town
Sem empregada que eu vi como o Cailin feiraNo maid i've seen like the fair cailín
Que eu conheci no condado para baixo.That i met in the county down.