The Rising Of The Moon

The Rising Of The Moon

The Rising Of The Moon

O venha me dizer, Sean o'Farrell
"o come tell me sean o'farrell,
Diga-me: Por que você se apressa tanto?
Tell me why you hurry so?"
Silêncio, garoto, fique quieto e escute
"hush ma bouchal, hush and listen"
E suas bochechas estavam radiantes
And his cheeks were all aglow
Eu tenho ordens do capitão
"i bear orders from the capt'n
Prepare-se rápido
Get you ready quick and soon
Pois os piques devem estar juntos
For the pikes must be together
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon"

O venha me dizer sean o'farrell
"o come tell me sean o'farrell
Onde se reunirão?
Where the gath'rin is to be?
No antigo local junto ao rio
At the old spot by the river,
Bem conhecido por você e por mim
Well known to you and me.
Mais uma palavra por sinal
One more word for signal token,
Assobie a melodia da marcha
Whistle up the marchin' tune,
Com seu pique no ombro
With your pike upon your shoulder,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon.
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon
Com seu pique no ombro
With your pike upon your shoulder,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon.

De muitas cabanas com paredes de lama
Out from many a mud wall cabin
Olhos observavam durante a noite
Eyes were watching through the night,
Muitos corações masculinos batendo
Many a manly heart was beating,
Pela abençoada luz da manhã
For the blessed morning light.
Os murmúrios ressoavam ao longo dos vales
Murmurs rang along the valleys,
Ao coro solitário do banshee
To the banshee's lonely croon
E milhares de piques estavam brilhando
And a thousand pikes were flashing,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon.
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon
E milhares de piques estavam brilhando
And a thousand pikes were flashing,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon.

Ao longo desse rio cantante
All along that singing river
Aquela massa negra de homens foi vista
That black mass of men were seen,
Muito acima de suas armas brilhantes
High above their shining weapons,
Voava seu verde amado
Flew their own beloved green.
Morte a todo inimigo e traidor!
"death to every foe and traitor!
Assobiava a melodia da marcha
Whistle out the marching tune.
E viva, meu menino, pela liberdade
And hurrah my boy for freedom;
Ao nascer da Lua
At the rising of the moon".

Ao nascer da Lua
By the rising of the moon,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon,
Pois os piques devem estar juntos
For the pikes must be together;
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon

Ao nascer da Lua
By the rising of the moon,
Ao nascer da Lua
By the rising of the moon,
Com seu pique sobre seu ombro
With your pike upon your shoulder;
Com o nascer da Lua
By the rising of the moon

Até o nascer da Lua
By the rising of the moon,
Até o nascer da Lua
By the rising of the moon,
E milhares de piques estavam brilhando
And a thousand pikes were flashing;
Até o nascer da Lua
By the rising of the moon

Até o nascer da Lua
By the rising of the moon,
Até o nascer da Lua
By the rising of the moon
Pois os piques devem estar juntos
For the pikes must be together;
Até o nascer da Lua
By the rising of the moon".

Ao nascer da Lua
At the rising of the moon,
Ao nascer da Lua
At the rising of the moon,
E viva, meu menino, pela liberdade
And hurrah my boy for freedom;
Ao nascer da Lua
At the rising of the moon".