Giddy and Gay

Eufórico e Alegre

Giddy and Gay

na torre desgastada, cabeça baixa, céu acima,in the shabby tower, head down, sky bound,
corridores tão baratos, mal se sustentamcorridors so cheap, barely stand
e segurando a música, tão variada e doceand clutching the music, so varied and sweet
metade afinada, metade completa.half in tune, half complete.

na cidade do porto, perfeita, pores do solin the harbour town, perfect, sunsets
as pessoas mantêm seus iates por pertopeople keep their yachts close at hand
os estacionamentos estão cheios de eufóricos e alegresthe carparks are full of the giddy and gay
enquanto a banda se despede.as the band slips away

tudo que precisamos é de algo para cantar,all we need is something to sing,
para fazer ela olhar pra gente.to turn her simple head.
tudo que precisamos é de algo para cantar,all we need is something to sing,
nos mandar pra cama.send us off to bed.

o estacionamento está cheio de eufóricos e alegres,the carparks are full of the giddy and gay,
enquanto a banda se despede.as the band slips away.