The Black Dress

O Vestido Preto

The Black Dress

Você não sabe o que está fazendo
You don't know what you're doing
Você parece uma estudante com o lápis no seu rabo de cavalo
You look like a student with a pencil in your pony tail
Perdoe-me por ficar olhando para a luz iridescente da cor das suas unhas
Excuse me for staring at the light iridescent color of your fingernails
Bem, eu acho que a situação é errada
Well I think the situations wrong
Mas você realmente me excita
But you totally turn me on
É bem difícil para mim apenas deixar você ser
It's unusually hard for me to just let you be

A moça no vestido preto
Lady in the black dress
Você não deveria sentar tão perto de mim
You shouldn't sit so close to me
Porque eu poderia levar vantagem
Cuz I could take advantage
De uma alma tão vulnerável, macia e doce
Of a soul so vulnerable, soft, and sweet
Nós poderíamos mergulhar
We could dive right in
Até o fundo
Into the deep
Mas quando nós levantássemos você se sentiria vazia
But when we come up you might feel empty
E, moça no vestido vermelho
And lady in the black dress
Você nunca sentará tão perto de mim
You'll never sit so close to me

Eu não sei o que estou fazendo
I don't know what I'm doing
Esse desejo é confuso, como explicar para mim
This lust is confusing how to I explain myself
Uma tristeza tão bonita por trás dos seus longos cílios
Such a beautiful sadness behind her long lashes
Esses olhos estão gritando por ajuda
Those eyes are crying out for help
E eu acho que a situação é errada
And I think the situations wrong
Mas você realmente me excita
But you totally turn me on
É bem difícil para mim apenas deixar você ser
It's unusually hard for me to just let you be

A moça no vestido preto
Lady in the black dress
Você não deveria sentar tão perto de mim
You shouldn't sit so close to me
Porque eu poderia levar vantagem
Cuz I could take advantage
De uma alma tão vulnerável, macia e doce
Of a soul so vulnerable, soft, and sweet
Nós poderíamos mergulhar
We could dive right in
Até o fundo
Into the deep
Mas quando nós levantássemos você se sentiria vazia
But when we come up you might feel empty
E, moça no vestido vermelho
And lady in the black dress
Você nunca sentará tão perto de mim de novo
You'll never sit so close to me again

Essa manhã se deitou para descansar
This mornings laid to rest
O caixão foi lacrado e abençoado, o dia se foi
The casket has been sealed and blessed the day is gone
A viúva dele reparou em mim
His widow noticed me
Olhando para você, ela disse
Looking at you she said
Não deixe o amor ir e fugir
Don't you let love leave and get away
Então vamos aproveitar o dia
So let's cease the day

A moça no vestido preto
Lady in the black dress
Você não deveria sentar tão perto de mim
You shouldn't sit so close to me
Porque eu poderia levar vantagem
Cuz I could take advantage
De uma alma tão vulnerável, macia e doce
Of a soul so vulnerable, soft, and sweet
Nós poderíamos mergulhar
We could dive right in
Até o fundo
Into the deep
Mas quando nós levantássemos você se sentiria vazia
But when we come up you might feel empty
E, moça no vestido vermelho
And lady in the black dress
Você nunca sentará tão perto de mim de novo
You'll never sit so close to me again

Moça no vestido preto
Lady in the black dress (lady in the black dress)
Você não deveria sentar tão perto de mim
You shouldn't sit so close to me
Porque eu poderia levar vantagem (eu poderia levar vantagem)
Cuz I could take advantage (I could take advantage)
De uma alma tão macia e doce
Of a soul so soft and sweet