Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

Deportado (Acidente Aéreo em Los Gatos)

Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

As colheitas estão todas feitas, e os pêssegos estão podresThe crops are all in, and the peaches are rotten
As laranjas estão todas empilhadas nos depósitos de creosotoThe oranges are all packed in the creosote dumps
Estão mandando eles de volta para a Fronteira MexicanaThey're flying them back to the Mexican Border
Para economizar todo o dinheiro e atravessar de novoTo save all their money, and wade back again

O pai do meu pai, ele atravessou aquele rioMy father's own father, he waded that river
Outros antes dele fizeram o mesmoOthers before him have done just the same
Morreram nas montanhas, e morreram no valeThey died in the hills, and they've died in the valley
Alguns foram para o céu, sem nenhum nomeSome went to heaven, without any name

Adeus ao meu Juan, adeus RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adiós mi amigo, Jesus e MariaAdios mi amigo, Jesus and Maria
Você não terá um nome quando voar no grande aviãoYou won't have a name when you ride the big airplane
Tudo que vão te chamar será "Deportado"All they will call you will be "Deportee"

Alguns de nós são ilegais, e outros não são bem-vindosSome of us are illegal, and others not wanted
Nossos contratos de trabalho acabaram, e temos que seguir em frenteOur work contracts out, and we have to move on

Seiscentas milhas até a Fronteira MexicanaSix-hundred miles to the Mexican Border
Eles nos perseguem como gado, como foras da lei, como ladrõesThey chase us like rustlers, like outlaws, like thieves

Adeus ao meu Juan, adeus RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adiós mi amigo, Jesus e MariaAdios mi amigo, Jesus and Maria
Você não terá um nome quando voar no grande aviãoYou won't have a name when you ride the big airplane
Tudo que vão te chamar será "Deportado"All they will call you will be "Deportee"

O avião pegou fogo, sobre o Cânion de Los GatosThe sky-plane caught fire, over Los Gatos Canyon
Uma bola de fogo e um trovão, sacudiu todas as colinasA fireball a thunder, it shook all the hills

Quem são todos esses queridos amigos, espalhados como folhas secas?Who are all these dear friends, scattered like dry leaves?
O rádio disse que eram apenas deportadosThe radio said they were just deportees
Adeus ao meu Juan, adeus RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
(Adiós a mi Juan, adiós Rosalita)(Adios a mi Juan, adios Rosalita)
Adiós mi amigo, Jesus e MariaAdios mi amigo, Jesus and Maria
(Adiós a mi amigo, Jesus y Maria)(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
Você não terá um nome quando voar no grande aviãoYou won't have a name when you ride the big airplane
(no tendrá un nombre en el aeroplano)(no tendrá un nombre en el aeroplano)
Tudo que vão te chamar será "Deportado"All they will call you will be "Deportee"
(le llamarán serán "Deportado")(le llamarán serán "Deportee")
Adeus ao meu JuanGoodbye to my Juan
Adios a mi JuanAdios a mi Juan
Adeus RosalitaGoodbye Rosalita
Adios RosalitaAdios Rosalita
Adiós mi amigos, Jesus e MariaAdios mi amegos, Jesus and Maria
(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
Você não terá um nome quando voar no grande aviãoYou won't have a name when you ride the big airplane
No tendrá un nombre en el aeroplanoNo tendrá un nombre en el aeroplano
Tudo que vão te chamarAll they will call you
Le llamarán seránLe llamarán serán
Vai serWill be
Va a hacerVa a hacer
DeportadoDeportee