Here comes that rainbow again

Lá vem aquele arco-íris de novo

Here comes that rainbow again

A cena era um pequeno café à beira da estrada,The scene was a small roadside cafe,
A garçonete estava varrendo o chão.The waitress was sweeping the floor.
Dois caminhoneiros tomando seu café.Two truck drivers drinking their coffee.
E duas crianças do Oklahoma na porta.And two Okie kids by the door.
"Quanto custam aquelas balas?" elas perguntaram."How much are them candies?" they asked her.
"Quanto vocês têm?" ela respondeu."How much have you got?" she replied.
"Temos só um centavo entre nós.""We've only a penny between us."
"Elas são duas por um centavo," ela mentiu."Them's two for a penny," she lied.

E a luz do dia ficou pesada com trovões,And the daylight grew heavy with thunder,
Com o cheiro da chuva no vento.With the smell of the rain on the wind.
Não é típico do ser humano?Ain't it just like a human.
Lá vem aquele arco-íris de novo.Here comes that rainbow again.

Um caminhoneiro chamou a garçonete,One truck driver called to the waitress,
Depois que as crianças saíram.After the kids went outside.
"Aquelas balas não são duas por um centavo.""Them candies ain't two for a penny."
"E daí?" ela respondeu."So what's it to you?" she replied.
Em silêncio, terminaram seu café,In silence they finished their coffee,
E se levantaram acenando um adeus.And got up and nodded goodbye.
Ela gritou: "Ei, vocês deixaram dinheiro demais!"She called: "Hey, you left too much money!"
"E daí?" eles responderam."So what's it to you?" they replied.

E a luz do dia estava pesada com trovões,And the daylight was heavy with thunder,
Com o cheiro da chuva no vento.With the smell of the rain on the wind.
Não é típico do ser humano?Ain't it just like a human.
Lá vem aquele arco-íris de novo.Here comes that rainbow again.