Heaven Is A Honky Tonk

O céu é um Tonk Honky

Heaven Is A Honky Tonk

Todos os meus heróis estão indo para o céu
All my heroes are going to Heaven
Todos os drogados, mentirosos e tolos
All the junkies and the liars and the fools
Todos os bons homens deixarão suas vozes ao vento
All good-timin' men will leave their voices on the wind
É uma gentileza que não podemos retribuir a eles
It's a kindness we cannot repay to them

Há um coral cantando com um sotaque sulista, um violino na banda
There's a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
Há um aleluia! Nos lábios de todo homem moribundo
There's a Hallelujah! On the lips of every dying man
Mamãe, não chore quando eles morreram e se foram
Mama, don't you cry when they're dead and gone
Jesus, ele ama seus pecadores e o Céu é um honky-tonk
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk

Não vou dizer o nome deles
I won't say their names
Eles foram ditos o suficiente em vão
They've been said enough in vain
Apenas a memória e os mil anos de sorrisos
Just the memory and the thousand years of smiles
As linhas ao redor dos seus olhos
The lines around your eyes
Diga-me que você não está muito atrás
Tell me you're not far behind
Mas eu posso ver que viver livre valia a pena
But I can see that livin' free was worth the while

Há um coral cantando com um sotaque sulista, um violino na banda
There's a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
Há um aleluia! Nos lábios de todo homem moribundo
There's a Hallelujah! On the lips of every dying man
Mamãe, não chore quando eles morreram e se foram
Mama, don't you cry when they're dead and gone
Jesus, ele ama seus pecadores e o Céu é um honky-tonk
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk

A felicidade, dizem eles, é uma jukebox que sempre toca
Happiness, they say, is a jukebox that always plays
E um coração solitário não está mais sozinho
And a lonesome heart ain't lonely anymore
Toda alma que ousou passar agora está coberta de neon
Every soul that dared passed on is now covered in neon
Eles dançam com asas de prata no chão de madeira
They dance with silver wings on wooden floors

Há um coral cantando com um sotaque sulista, um violino na banda
There's a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
Há um aleluia! Nos lábios de todo homem moribundo
There's a Hallelujah! On the lips of every dying man
Mamãe, não chore quando eles morreram e se foram
Mama, don't you cry when they're dead and gone
Jesus, ele ama seus pecadores e o Céu é um honky-tonk
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk