My Name Can't Be Mama

Meu nome não pode ser mamãe

My Name Can't Be Mama

As coisas estão melhorandoThings are gettin' better
Mas agora não está ótimoBut right now it's not looking great
Meu teto ainda está girandoMy ceiling still is spinning
De uma noite que foi tarde demaisFrom a night that went too late
Eu costumava dormir issoI used to sleep this off
E deixe a vergonha derreterAnd let the shame just melt away
Mas não para pés minúsculos nos corredoresBut not for tiny feet in hallways
Chamando meu nomeCalling my name

Não é que eu não te amoIt's not that I don't love you
Eu não tocaria nas mãos do tempoI wouldn't touch the hands of time
Não é que eu não sinta muitoIt's not that I don't long feel
Sua pequena mão na minhaYour tiny hand in mine
Eu não sou uma mulher perfeita, SenhorI'm not a perfect woman, Lord
Eu não desejo tudo foraI don't wish it all away
Meu nome não pode ser mamãe hojeMy name can't be Mama today

Hoje eu não ouviToday I didn't listen
Para a voz dentro da minha cabeçaTo the voice inside my head
Eu saí da garagemI peeled out of the driveway
Deixou minha família na camaLeft my family in bed
Saiba que não seria mais fácilKnow it wouldn't be easier
Para sair da estrada e ficar em casaTo just quit the road and stay home
Eu me perderia dentro dos corredoresI'd lose myself inside the halls
Insatisfeito e sozinhoUnsatisfied and alone

As vezes tudo que eu queroSometimes all I want
É correr de volta para você à noiteIs to run back to you at night
Balançar você para dormirTo rock you to sleep
Mantenha os azuis longe dos seus olhosKeep the blues out of your eyes
Eu não sou esse tipo de mulherI'm not that kind of woman
Que jogue tudo foraThat throw it all away
E meu nome não pode ser mamãe hojeAnd my name can't be Mama today

Eu deixo minha mãe loucaI drive my mother crazy
Aqui fora, viajando pelo mundoOut here traveling the world
Roda livre na cidadeFree-wheelin' in the city
Eu sou uma garota solitáriaI'm a solitary girl
Estou vivendo o momentoI'm living in the moment
Sabendo que pode chegar um diaKnowin' there might come a day
Mas meu nome não pode ser mamãe hojeBut my name can't be Mama today

Não é que eu não queiraIt's not that I don't want to
Eu só não quero hojeI just don't want to today
Eu não sou fã de manhãsI'm not a fan of mornings
E eu amo meu chardonnayAnd I love my chardonnay
Não, eu não estou dizendo nuncaNo, I'm not saying never
Eu não vou desejar tudo issoI won't wish it all away
Mas meu nome não pode ser mamãe hojeBut my name can't be Mama today
Meu nome não pode ser mamãe hojeMy name can't be Mama today