Drinking My Blues Away

Drinking My Blues Away (Tradução)

Drinking My Blues Away

Bem, é duas horas no bar de novo
Well it's 2 a.m. at the bar again
Eu aposto que sua imaginando onde eu estive
I bet your wonderin' where i've been
Eu conheci essa garota na avenida
I met this girl up on the avenue
E ela simplesmente me reeled em
And she just reeled me in
Ela pegou todo o meu tempo e meu dinheiro
She took all my time, and my money
E ela me deixou ontem
And she left me yesterday
Então você vai me desculpar, mas eu tenho muita coisa para fazer
So you'll excuse me, but i've got an awful lot to do
Você vê, eu estou bebendo minhas tristezas
You see, i'm drinking my blues away

Ela nunca disse que me amava
She never said she loved me
Ela meio que peguei o que ela poderia encontrar
She sort of took what she could find
Mas ela fez algumas coisas que eu nunca sequer ouviu falar de
But she did some things i never even heard of
Ela quase bateu-me cego
She almost knocked me blind
Agora, não se preocupe, eu não sou louco
Now don't worry, i'm not crazy
Eu sabia que tinha que acabar algum dia
I knew it had to end some day
Eu sou um indivíduo, na posição vertical respeitada
I'm an upright, respected individual
Então, eu vou estar bebendo minhas tristezas
So i'll be drinking my blues away

Agora eu acredito que ela é
Now i believe that she is
Ida para o bom
Gone for good
Sua nota diz que ela esperava i entendida
Her note said that she hoped i understood
'Diversão causa é divertido, mas mesmo fim dos bons tempos
' cause fun is fun, but even good times end
E uma senhora sabe que o dinheiro pode ser seu único amigo
And a lady knows that cash can be her only friend

Assim, as guitarras podem começar a sua rindo
So the guitars can start their laughing
E que harpa de idade podem levar para casa
And that old harp can take it home
Eu vou beber à saúde de todos
I'm gonna drink to everybody's health
Até que eu estragar a minha própria
Until i ruin my own
Então, bartender, pour me uma dupla
So bartender, pour me a double
Eu encontrei um lugar onde eu possa ficar
I've found a place where i can stay
Você vê, eu pensei que para fora, e planejou tudo com muito cuidado
You see, i've thought it out, and planned it all very carefully
E eu estou bebendo minhas tristezas
And i'm drinking my blues away

Agora não espere que eu a chorar e gemer
Now don't expect me to weep and moan
E sentar-se lá esperando pelo telefone
And sit there waiting by the telephone
Eu sei que ela nunca vai fazer essa chamada
I know she's never gonna make that call
Além i rasgou-direita fora da parede
Besides i tore it right off the wall

Assim, as guitarras podem começar a sua rindo
So the guitars can start their laughing
E que harpa de idade podem levar para casa
And that old harp can take it home
Eu vou beber à saúde de todos
I'm gonna drink to everybody's health
Até que eu estragar a minha própria
Until i ruin my own
Então, bartender, pour me um duplo
So bartender, pour me a double
Eu encontrei um lugar onde eu possa ficar
I've found a place where i can stay
Você vê, eu pensei que para fora, e planejou tudo com muito cuidado
You see, i've thought it out, and planned it all very carefully
E eu estou bebendo minhas tristezas
And i'm drinking my blues away