Same Kooks

Os Mesmos Malucos

Same Kooks

Me encontraram em uma floriculturaThey found me in a florist
Eu estava chapado e sem foco.I was fried and out of focus.
Estava trocando ideia com químicos.I was kicking it with chemists.

Os arranhões nas minhas costasThe scratches on my back
Se transformaram em um coroThey formed into a choir
E cantaram um refrão.And belted out a chorus.

Havia estalos e chiados.There were clicks and hisses.
E beijos complicados.And complicated kisses.
O Gideon tem um cachimbo feito de uma lata de pringles.Gideon's got a pipe made from a pringles can.

Ei ei, providênciaHey hey providence
Você tem que se apaixonar por quem puder.You gotta fall in love with whoever you can.

Os lençóis mancham, mas os pecados se lavam.The sheets stain but the sins wash away.
Corpos nus na baía de Naraganset.Naked bodies in the naraganset bay.

Os mesmos malucos não atiram, mas com certeza cheiram.Same kooks don't shoot but they sure do sniff.
Os mesmos malucos não podem voar porque suas asas estão cortadas.Same kooks can't fly because their wings are clipped.
Os mesmos malucos não podem gozar, mas com certeza beijamSame kooks can't come but they sure do kiss
Fazendo amor com as garotas com os pulsos amarrados.Making love to the girls with the wrapped up wrists.

O senhor tira e o senhor entrega.The lord takes away and the lord delivers.

Lavei tudo no rio Mississippi.Washed it all off in the mississippi river.

Dormimos isso fora nas matinêsWe slept it off in the matinees
Destruímos tudo como lâminas de barbear.We rip it up like the razor blades.
Agora só precisamos de algo para comemorar.Now we just need something to celebrate.
Quero abrir algumas garrafas.I wanna open some bottles up.
(Quero abrir meu corpo).(I wanna open my body up).
Estou cansando de todos esses copos de café de isopor.I'm getting tired of all these styrofoam coffee cups.

Ela disse que é difícil se sentir sagrado quando você não consegue se limparShe said its hard to feel holy when you can't get clean
Agora ela está se esfregando nas máquinas de lavarNow she's bumping up against the washing machines
Ela disse que é difícil desacelerar quando você está ganhando velocidade.She said its hard to slow down when you're picking up speed.

Eram aqueles dois mesmos malucos daquela sessão de fotos idiota.It was those two same kooks from that one stupid photo shoot.
Eram aqueles dois mesmos malucos daquela sessão de fotos idiota.It was those two same kooks from that one stupid photo shoot