Teenage Liberation

Liberação Adolescente

Teenage Liberation

'Dezessete' era uma comédia mal financiada'Seventeen' was an underfunded comedy
Sobre amor, drogas, garotas e imortalidadeAbout love and drugs and girls and immortality
E a maioria das piadas só ficava por aí e morriaAnd most of the jokes just kinda hung around and died

'Dezenove' era um curta de 90 segundos'Nineteen' was a 90 second short
Sobre um garoto de desenho animado que senta e bebe na varandaAbout a cartoon kid who sits and drinks on his porch
E fica putoAnd gets pissed
Ele tentou um bom golpe no pulso, mas errou, então sobreviveuHe took one good swipe at his wrist but he missed so he lived

Essas garotas adolescentes, elas crescem tão rápidoThese teenage chicks, they grow up so quick
Eu juro que devem ser sugadas pela televisãoI swear they must get sucked up by the television
E ainda estamos perdendo luzes na luta pela liberação adolescenteAnd we're still losing lights in the fight for the teenage liberation

'Vinte e três' era um tiro de frustração pura'Twenty three' was a shot of straight frustration
Voando pelos caminhos, ele estava morrendo nos baresFlying down the pathways, he was dying in the bars
Ele basicamente comia todas as refeições no carroHe mostly ate all his meals in his car

'Vinte e nove' foi o fim da linha'Twenty nine' was the end of the line
Ele ficou acordado por 16 noites seguidas, estava acabadoHe stayed up for 16 nights at a stretch, he was wrecked
Dava pra ver todas as veias no pescoço quando ele se esforçavaYou could see all the veins in his neck when he flexed

Essas garotas do último ano, são as mais fáceis de beijarThese senior class chicks, they're the easiest to kiss
Elas não têm nada a perder e sabem dissoThey got nothing to lose and they know it
Você só enche o copo delas no barril algumas vezesYou just fill up their cup at the keg a couple a times
E é basicamente sua responsabilidade não estragar tudoAnd it's pretty much up to you not to blow it

Todos os caras mais legais têm os carros mais legaisAll the coolest guys have all the coolest rides
Mas eles estão colidindo com a inaniçãoBut they're colliding with the inanimation
Ainda estamos perdendo luzes na luta pela liberação adolescenteWe're still losing lights in the fight for the teenage liberation

O calor adolescente é uma situação quente, molhada e pesadaTeenage heat is a warm and wet and heavy situation
Uma exaltação suada e uma penetração suave e afiadaSuch sweaty exultation and soft, sharp penetration
Em férias sem supervisãoOn unsupervised vacations

Beijando meninos e se embriagandoKissing boys and getting wasted
Quente, suave e geralmente complacenteHot and soft and generally complacent

'Dezessete' é uma comédia mal financiada'Seventeen' is an underfunded comedy