Tradução gerada automaticamente
Constructive Summer
The Hold Steady
Constructive Summer
Me and my friends
are like the drums
on "Lust for Life"
We pound it out
on floor toms
Our psalms
are sing-along songs
And this whole town
is like this
Been that way
our whole lives
Just work at the mill
until you die
Work at the mill,
and then you die
We're gonna build something,
this summer
We're gonna build something,
this summer
We'll put it back together
raise up a giant ladder
With love, and trust,
and friends, and hammers
(This summer!)
We're gonna lean
this ladder up
against the water tower
Climb up to the top,
and drink and talk
(This summer!)
Me and my friends are like
"Double-whiskey-coke-no-ice."
We drink along in double time;
might drink too much,
but we feel fine
We're gonna build something,
this summer.
Gonna build something,
this summer.
This summer,
grant us all the power
to drink on top
of water towers,
With love,
and trust, and shows,
all summer
(Get hammered!)
Let this be
my annual reminder
that we can all
be something bigger
I went to your schools,
I did my detention
But the walls are so gray,
I couldn't pay attention
I heard your gospel it
moved me to tears,
But I couldn't find the hate,
and I couldn't find the fear
I met your Savior,
I knelt at his feet,
And he took my ten bucks,
and he went down the street
I tried to believe
all the things that you said,
But my friends that aren't dying
are already dead.
Raise a toast
to St. Joe Strummer
I think he might've been
our only decent teacher
Getting older makes it harder
to remember
we are our only saviors
We're gonna build something,
this summer
Verão Construtivo
Eu e meus amigos
somos como os tambores
na "Lust for Life"
Batemos forte
nos tambores de chão
Nossos salmos
são canções pra cantar junto
E essa cidade toda
é assim
Sempre foi
nossas vidas inteiras
Só trabalhar na fábrica
até morrer
Trabalhar na fábrica,
e depois morrer
Vamos construir algo,
esse verão
Vamos construir algo,
esse verão
Vamos juntar tudo de novo
levantar uma escada gigante
Com amor, e confiança,
e amigos, e martelos
(Este verão!)
Vamos encostar
essa escada
na caixa d'água
Subir até o topo,
e beber e conversar
(Este verão!)
Eu e meus amigos somos como
"Double-whiskey-coke-no-ice."
Bebemos no ritmo acelerado; alvez bebamos demais,
mas estamos de boa
Vamos construir algo,
esse verão.
Vamos construir algo,
esse verão.
Neste verão,
nos conceda todo o poder
de beber no topo
das caixas d'água,
Com amor,
e confiança, e shows,
todo verão
(Fique chapado!)
Que isso seja
minha lembrança anual
que todos nós
podemos ser algo maior
Eu fui às suas escolas,
fiz minha detenção
Mas as paredes são tão cinzas,
que não consegui prestar atenção
Eu ouvi seu evangelho, isso
me fez chorar,
Mas não consegui encontrar o ódio,
e não consegui encontrar o medo
Eu conheci seu Salvador,
me prostrei aos seus pés,
E ele pegou meus dez reais,
e foi embora na rua
Eu tentei acreditar
todas as coisas que você disse,
Mas meus amigos que não estão morrendo
já estão mortos.
Levantem um brinde
para St. Joe Strummer
Acho que ele pode ter sido
nosso único professor decente
Ficar mais velho torna mais difícil
lembrar
que somos nossos únicos salvadores
Vamos construir algo,
esse verão.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Hold Steady e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: