Both Crosses

Ambas as Cruzes

Both Crosses

Ela disse que às vezes vê essas coisasShe said sometimes she sees these things
Bem antes de aconteceremRight before they're happening
Ave Maria, cheia de graçaHail Mary, full of grace
Em algumas noites ela jura que sente o rostoSome nights she swears she feels her face
Ela esteve com alguns caras que morreramShe's been with a couple boys who died
E dois deles foram crucificadosAnd two of them were crucified
E o último tinha olhos iluminadosAnd the last one had enlightened eyes
Mas o primeiro, ele era Jesus CristoBut the first guy, he was Jesus Christ
Ei Judas, eu sei que você cometeu um erro graveHey Judas, I know you've made a grave mistake
Ei Pedro, você tem sido bem legal desde a PáscoaHey Peter, you've been pretty sweet since Easter break

Agora são quatro da manhã e ela está bem acordadaNow she's four A.M. and she's wide awake
Ela está tremendo e sorrindoShe's shiverin' and smilin'
Vamos nos abraçar, beijar, cantar e dançarLet's clutch and kiss and sing and shake
Hoje à noite, vamos tentar levitarTonight, let's try to levitate
Vocês, garotas católicas, começam muito tardeYou Catholic girls, you start much too late
Querida, vamos transverberarBaby, let's transverberate
Querida, vamos transverberarBaby, let's transverberate
Querida, vamos transverberarBaby, let's transverberate
Mas ela viu as imagens bem antes de serem cortadasBut she saw the footage right before it got cut
E ela viu os corpos e viu o sangueAnd she saw the bodies and she saw the blood
Ela viu o anjo colocar uma espada em seu ladoShe saw the angel put a sword in his side
E querida, foi assim que fomos canonizadosAnd baby, that's how we got canonized
Ela o viu jorrando sangue bem antes de ser cortadoShe saw him gushing blood right before it got cut
Ela o viu colocar um corpo em um saco no porta-malasShe saw him put a body in a bag in the trunk
Ela viu os caras entrando pelos ladosShe saw the guys coming in from the sides
E querida, foi assim que nos energizamosAnd baby, that's how we get energized

Ela disse: "Você sabe que estou disposta a pagar por isso"She said, "You know I'm down to pay for it"
Ela disse: "Apenas me conceda algumas indulgênciasShe said, "Just grant me some indulgences
Porque eu tenho estado quase morrendoCause I've been mostly dying
E eu tenho estado quase tossindoAnd I've been mostly coughing
E eu tenho estado quase chorandoAnd I've been mostly crying
E eu tenho pensado sobre ambas as cruzes"And I've been thinking 'bout both crosses"

Ela viu o filme bem antes de ser lançadoShe saw the film right before it came out
E a princípio ela achou que Judas poderia ir pela bocaAnd at first she thought Judas might go for the mouth
E ela viu os pregos e viu as mãosAnd she saw the nails and she saw the hands
Ela viu a coroa, ouviu a bandaShe saw the crown, she heard the band
E o novato implorou para ele não fazer issoAnd the new kid begged him not to do it
E Jesus apenas disse: "Ei, eu ainda te amo, Judas"And Jesus just said, "Hey, I still love you Judas"
Desde que você está em MassachusettsSince you've been up in Massachusetts
Eu tenho sonhado com duas cruzesI've been dreaming 'bout dos cruces
E eu tenho pensado sobre ambas as cruzesAnd I've been thinking 'bout both crosses
E eu tenho sonhado com duas cruzesAnd I've been dreaming 'bout dos cruces
É, eu tenho pensado sobre ambas as cruzesYeah I've been thinking about both crosses