Joke About Jamaica

Piada Sobre a Jamaica

Joke About Jamaica

Eles costumavam achar tão fofoThey used to think it was so cute
Quando ela dizia "Dyer Maker"When she said "Dyer Maker"
Todos os meninos sabiam que era uma piada sobre a JamaicaAll the boys knew it was a joke about Jamaica
Ela sempre conseguia uma carona de volta pra casa do barShe'd always find a ride back home from the bar

Ela costumava se sentir tão burraShe used to feel so stupid
Quando eles falavam sobre a músicaWhen they'd talk about the music
Nascida em cada melodiaBorn into every single tune
Eles costumavam cantar contra seus lábiosThey used to hum against her lips
Com as mãos em seus quadrisWith their hands on her hips
Eles costumavam se beijar no carroThey used to kiss in the car

Dias de dança, casas sagradasDancing days, houses of the holy
Estrela na cidade no meio da pradariaHot-shot in the city in the middle of the prairie
Flutuando com os meninos, com todo seu charmeFloating with the boys, with all her charms
Primeiro a risada, depois os olharesAt first the laugh, then the eyes
Então o toque no braçoThen the touch-em-on-the-arm's
E as bebidas, nunca pareciam custar nadaAnd the drinks, they'd never seem to cost money
E a noite de sábado era uma passarelaAnd Saturday night was a runway
Que se estendia até domingoThat extended into Sunday
E às vezes até segundaAnd sometimes Monday

Naquela época era lindoBack then it was beautiful
Os meninos eram doces e musicaisThe boys were sweet and musical
As luzes de laser pareciam místicasThe laser lights looked mystical
As coisas bagunçadas pareciam mágicasMessed up stuff felt magical
As garotas não pareciam tão difíceisGirls didn't seem so difficult
Os meninos não pareciam tão típicosBoys didn't seem so typical
Era quente, branco e maravilhosoIt was warm and white and wonderful
Éramos todos invencíveisWe were all invincible

Olhos cansados, pisoteadosTired eyes, trampled under foot
Atordoados e confusosDazed and confused
C-C-C-C-Cocaína bluesC-C-C-C-Cocaine blues
Ela não conseguiu fazer contato visual esta noiteShe hasn't got any eye contact tonight

Os meninos estão ficando mais jovensThe boys are getting younger
E as bandas estão ficando mais barulhentasAnd the bands are getting louder
E as novas garotas estão surgindoAnd the new girls are coming up
Como algumas flores brancas não abertasLike some white unopened flowers
Ela tem certeza de que é aí que está o poder delesShe's pretty sure that that's where their power is

Naquela época era unificadoBack then it was unified
Os punks, os skins, os greasersThe punks, the skins, the greaser guys
Então um verão, duas crianças morreramThen one summer, two kids died
E uma delas foi crucificadaAnd one of them was crucified
Agora é tão competitivoNow it's so competitive
A insônia e os sedativosThe sleeplessness and sedatives
Eu sei que soa repetitivoI know it sounds repetitive
Todo show não pode ser um benefícioEvery show can't be a benefit

Éramos crianças na multidãoWe were kids in the crowd
Agora somos cães nesta guerraNow we're dogs in this war
Éramos vespas com novas asasWe were wasps with new wings
Agora somos insetos no poteNow we're bugs in the jar
Éramos quentes, suaves e purosWe were hot, soft and pure
Agora estamos arranhados em cicatrizesNow we're scratched up in scars
Éramos contadores de cartasWe were counting cards
Agora comemos em nossos carrosNow we eat in our cars
Os meninos da bandaThe boys in the band
Sabem que nunca serão estrelasThey know they'll never be stars

Naquela época eles estavam bem convencidosBack then they were quite convinced
Disparando e (?)Firing and (?)
As garotas da primeira fila estavam se exibindoThe front row girls were posturing
Estávamos todos imaginandoWe were all imagining
E cara, tivemos algumas noites incríveisAnd man, we had some massive nights
Algumas festas e algumas brigas sangrentasSome bashes and some bloody fights
Antes daquelas duas crianças morreremBack before those two kids died