Spectres

Espectros

Spectres

projeccionistas e publicitários, atletas e comediantesprojectionists and publicists, athletes and comedians
fotógrafos e colunistas, assinantes e entusiastasphotographers and columnists, subscribers and enthusiasts
participantes e espectadores, os festeiros e os espertosparticipants and spectators, the ragers and the clever kids
nós somos todos atores e atrizeswe're all actors and actresses

eu quero agradecer a todos vocês por me receberemi want to thank you all for having me
um agradecimento especial à academiaa special thanks to the academy
por me dar vida e me abençoarfor birthing me and blessing me
com essa oportunidade fantásticawith this fantastic opportunity
de deixar a luz brilhar sobre mimto let the light shine down on me
agora vamos lamentar por celebridades mortasnow let us grieve for dead celebrities
nós as conhecemos de todas as revistaswe know them all from all the magazines

nós fotografamos as carcaças, as penduramos em telaswe photograph the carcasses, we hang them up on canvasses
nós somos todos atores e atrizeswe're all actors and actresses

talvez nossa ansiedademaybe our anxiety
viva nos espaços entrelives in the spaces in between
quem realmente somoswho we really are
e o que queremos serand what we want to be
e as coisas que deixamos os outros veremand the things that we let other people see
quando tudo o que realmente queremoswhen all we really want
é estar nas revistasis to be in magazines

encontrados mortos em colchões sujos, sangrando pelos curativosfound dead on dirty mattresses, bleeding through the bandages
os policiais estão avaliando os danos e pedindo sanduíchescops are surveying the damages and sending out for sandwiches
eles fotografaram as carcaças e as penduram em telasthey photographed the carcasses and hang them up on canvasses
nós somos todos atores e atrizeswe're all actors and actresses

eu acho que todos nós chegamos bem pertoi guess we all got pretty close
eu acho que todos nós chegamos bem pertoi guess we all got pretty close
eu acho que todos nós chegamos bem perto dos papéis que escolhemos interpretari guess we all got pretty close to the roles we chose to play
eu acho que todos nós chegamos bem perto, eu juro que o vi bem perto das 7hi guess we all got pretty close, i swear i saw him right by 7a

nós vemos nossos amigos em seis páginas e logo atrás do presidentewe see our friends six pages and right behind the president
(nós somos atores e somos atrizes)(we're actors and we're actresses)
as funcionárias do escritório são péssimas com suas opiniões sobre o que deu errado com elethe office girls are awful with their take on what went wrong with him
(nós somos atores e somos atrizes)(we're actors and we're actresses)
elas cobrem a carcaça, sangrando e lembrandothey're covering the carcass, they're bleeding and remembering
(nós somos atores e somos atrizes)(we're actors and we're actresses)
nós somos todos atores e atrizes, nós somos todos atores e atrizeswe're all actors and actresses, we're all actors and actresses
(nós somos atores e somos atrizes)(we're actors and we're actresses)