The Sweet Part Of The City

A Parte Doce Da Cidade

The Sweet Part Of The City

Na época em que morávamos em Hennepin.Back when we were living up on Hennepin.
Ela sempre ameaçava nos entregar.She kept threatening to turn us in.
À noite, ela geralmente gostava da gente.At night she mostly liked us.
A gente passava um termo.We used to pass around a thermos.
Algumas noites ela estava deslumbrante.Some nights she looked gorgeous.

Estávamos vivendo isso.We were living it.
A gente entregava tudo.We delivered it.
Não sentíamos nada.We didn't feel a thing.
Estávamos vivendo isso.We were living it.

A parte doce da cidade.The sweet part of the city.
As partes com os bares e restaurantes.The parts with the bars and restaurants.
A gente se encontrava debaixo das marquises.We used to meet underneath the marquees.
A gente cochilava nas matinês.We used to nod off in the matinees.
Ela sempre dizia que era do Tennessee.She always claimed that she was from Tennessee.
Agora parece pra mimNow it seems to me

Que distância não é mais igual a tempo e velocidade.Like distance doesn't equal rate and time no more.
É como se a gravidade não se aplicasse.It's like gravity doesn't apply.
Tudo brilha e parece que estamos em movimento.Everything sparkles and it feels like we're on wheels.
Estava escuro, mas acho que é assim que funciona.It was dark but I guess that's the deal.

Santa Teresa apareceu usando algo transparente.St. Theresa showed up wearing see through.
Era padrão.It was standard issue.
Fomos buscar mais vinho.We went out to get some more wine.
Mas é uma longa caminhada até a loja da esquina do centro do universo.But it's a long haul to the corner store from the center of the universe.
Quando você não consegue tirar seu carro da calçada.When you can't get your car off the curb.

Estávamos vivendo isso.We were living it.
A gente entregava tudo.We delivered it.
Não sentíamos nada.We didn't feel a thing.
Estávamos no paraíso emWe were in heaven in

A parte doce da cidade.The sweet part of the city.
As partes com os bares e restaurantes.The parts with the bars and restaurants.
Então nos lançamos para o espaço.So we shot ourselves out into outer space.
Era difícil identificar o gosto residual.It was tough to place the aftertaste.
Era intenso, mas era espaçoso.It was stark but it was spacious.

É uma longa distância de Cedar-Riverside até Cedars-Sinai.It's a long way from Cedar-Riverside to Cedars-Sinai.
Três vezes de St. Paul até Cheyenne.Three times St. Paul to Cheyenne.
É uma longa distância de Sacramento também.It's a long way from Sacramento too.
Estávamos entediados, então começamos uma banda.We were bored so we started a band.

Gostaríamos de tocar para você.We'd like to play for you.