Rock Problems

Problemas de Rock

Rock Problems

As garotas querem ir pra festa.The girls want to go to the party.
Mas ninguém tá em condições de dirigir.But no one is in any shape to drive.
Então chamamos seu cara e quando ele chegar, vamos pedir uma carona.So we called up your guy and when he comes we're gonna ask for a ride.

Chegamos no lugar.We get to the place.
E ela não quer dançar.And she don't want to dance.
Ela diz que não tá muito a fim dessa música.She says she's not really into this track.
Quer saber o que tá rolando na salaShe wants to know what's going on in the room
que fica lá no fundo.that's all the way in the back.

Em casa, estávamos ouvindo Catholic Boy.Back home we were listening to Catholic Boy.
Eu fiquei pensando nas pessoas que morreram.I got hung up on people who died.
Nem queria sair porque tava muito chapado.I didn't even want to go out because I was way too fried.

Ela disse que não consegue simpatizar com seus problemas de rock and roll.She said I just can't sympathize with your rock and roll problems.
Não era isso que a gente queria?Isn't this what we wanted?
Alguns grandes problemas de rock and roll.Some major rock and roll problems.

Aquela garota me encurralou na cozinha.That one girl got me cornered in the kitchen.
Eu disse que faria qualquer coisa, menos limpar.I said I'll do anything but clean.
Ela quer saber o que eu prefiroShe wants to know what I liked better
ser um lixo ou uma máquina de gelo?being a trash bin or an ice machine?
Um escritor tá perto da geladeira.Some writer is by the fridge.
Ele disse que não conseguiu o trampo.He said he didn't make the gig.
Quer saber se eu tava bêbado.We wants to know if I was drunk.
Ele disse que as crianças que ele conhece da internet acharam que o som tava meio ruim.He said the kids that he knows from the net said the sound kind of sucked.

Eu não queria ficar em casa.I didn't want to stay in.
Porque as paredes são tão cinzas.Because the walls are so grey.
Você quase consegue sentir os tentáculos apertando.You can almost feel the tentacles tighten.
Nem queria sair porque tava muito assustado.I didn't even want to go out because I was way too frightened.

Ela disse que não consegue simpatizar com seus problemas de rock and roll.She said I just can't sympathize with your rock and roll problems.
Não era isso que a gente queria?Isn't this what we wanted?
Alguns grandes problemas de rock and roll.Some major rock and roll problems.

Não queria sair, mas parecia certoDidn't want to go out but it felt really right
quando alguém colocou Heaven Tonight.when someone put on Heaven Tonight.
Tive um momento no meio deHad a moment in the middle of
In Color e In Black and White.In Color and In Black and White.
Cantei junto com as garotas do Sul.Sing along to the Southern Girls.
Me arranca do meu mundinho.Rip me out of my little world.

Esses são problemas de rock and roll.These are rock and roll problems.
É exatamente isso que a gente queria.This is just what we wanted.
Nós temos alguns problemas de rock and roll.We got some rock and roll problems.