Barely Breathing

Mal Respirando

Barely Breathing

Você devia ter visto eles logo depois da meia-noiteYou should have seen them just after midnight
quando estavam na pior ewhen they were down on their luck and
ainda chapados da briga de rua.still high from the street fight.
Falando como se não fosse nada demais.Talking like it wasn't really much of a big thing.
Estar na balada e mal respirando.To be out on the tiles and barely breathing.

Nós estávamos mal respirando.We were barely breathing.
Aparecendo nos shows como se ainda se importasse com a cena.Showing up at shows like you care about the scene still.
Onde você estava quando o sangue derramou?Where were you when the blood spilled?
Eles quase me mataram.They almost killed me.

A situação ficou bem tensa.It got pretty sketchy.
Tentamos seguir em frente.We tried to push forward.
Agora estamos apontando para o placar.Now we're pointing at the scoreboard.
E é tão incrível.And it feels so amazing.
E a galera tá pirando.And the crowd's going crazy.

Verão de 88 foi só calor e intensidade.Summer 88 was all heat and intensity.
Eu vi o Youth of Today no 7th Street Entry.I saw the Youth of Today at the 7th Street Entry.
Tinha skinheads no pit.There were skins in the pit.
E alguns deles tentaram me matar.And some of them tried to kill me.

Mesma balada no próximo verão.Same club next summer.
Agora eles se chamam Shelter.Now they're called Shelter.
Depois do show eu conversei com o vocalista.After the show I spoke with the singer.
E ele tentou me dar um panfleto sobre Hare Krishna.And he tried to hand me a packet about Hare Krishna.

Eu disse, você tá de sacanagem.I said you've got to be kidding.
Quem diabos é o cara azul?Who the hell is the blue guy?
Mas então ele disse algo especial só com os olhos.But then he said something special using only his eyes.
As crianças estão todas distraídas.The kids are all distracted.
Ninguém ganha em shows violentos.No one wins at violent shows.
As crianças são uma distração.The kids are a distraction.
Ninguém ganha em shows violentos.No one wins at violent shows.