Totally Clingy Dog

Cachorro Totalmente Pegajoso

Totally Clingy Dog

Vire-seTurn around
Toda vez que tento fazer pilatesEvery time I try to do pilates
Você está deitado em mim como se eu fosse um sofáYou are laying down on me like I am a couch
Vire-seTurn around
Toda vez que tento fazer xixi e deixar a porta abertaEvery time I try to pee and leave the door open
Você está olhando para mim como se precisasse de ajudaYou are looking at me like you need help

Vire-seTurn around
Cada vez que eu te deixo, você fica um pouco bravoEvery time I leave you you get a little bit angry
E eu ouço você começar a soluçar e chorarAnd I hear you start to whimper and cry
Vire-seTurn around
Toda vez que tento entrar no computadorEvery time I try to get on the computer
E então eu vejo a expressão em seus olhosAnd then I see the look in your eyes

Vire-se, olhos de filhoteTurn around puppy eyes
Faz um ano que não nos separamosFor a year we haven't been apart
Vire-se, olhos de filhoteTurn around puppy eyes

Sim, logo teremos que nos separarYeah, soon we're gonna have to be apart
Porque nós vamos trabalhar e estudar'Cause we're going to work and school
E então não ficaremos juntosAnd so we won't be together
Quando sairmos, o que você vai fazer?When we're gone, what will you do?

Esta é a nossa boneca, por favor, não decapite elaThis is our doll, please don't behead her
E eu só quero fazer exercícios por um minuto ou doisAnd I just wanna get exercise for a minute of two
Você não gosta quando estamos em outro cômodoYou don't like it when we're in another room
Você está acostumado com a gente deixar você ficar no nosso ZoomYou're used to us letting you be on our Zoom

Estou sentado no sofáI'm sitting on the couch
Você vai e senta láYou go and sit there
Com sua bunda contra mim como se eu fosse uma cadeiraWith your butt against me like I am a chair
Você realmente precisa de mim esta noiteYou really need me tonight
Você vai travar meu Zoom essa noiteYou're gonna crash my Zoom tonight
Você vai roubar minha comida essa noiteYou're gonna steal my food tonight

Era uma vez quando eu podia sentar no meu sofáOnce upon a time I could sit on my couch
Olhe todo o espaço que você ocupaLook at all the space that you hog
Não sei o que fazerI don't know what to do
Um cachorro totalmente pegajosoA totally clingy dog

Vire-seTurn around
Toda vez que eu saio de casaEvery time I leave the house
Você está batendo na janela como se a casa estivesse pegando fogoYou're pawing at the window like the house is on fire
Vire-seTurn around
Toda vez que tento fazer um pouco de jardinagemEvery time I try to get some gardening done
Você está parado do lado da minha cabeçaYou're standing on the side of my head

Vire-seTurn around
Toda vez que tento tomar banhoEvery time I try to take a bath
Você está preocupado que a banheira vai me comer vivoYou're worried that the tub is gonna eat me alive
Vire-seTurn around
Toda vez que tento fazer uma flexãoEvery time I try to do a pushup
Você acha que estou sendo atacado por um cara invisívelYou think I'm being attacked by an invisible guy

Vire-se, olhos de filhoteTurn around puppy eyes
Por que você está sempre na minha cabeça?Why are you always on my head?
Vire-se, olhos de filhoteTurn around puppy eyes
É sérioSeriously
Você está sempre em cima da minha cabeçaYou're always up there on my head
E é totalmente nossa culpaAnd it's totally our fault

Eu te levo aonde quer que vamosI take you everywhere we're going
Eu deixo você jogar jogos de tabuleiro com a genteI let you play board games with us
E eu te visto com roupasAnd I dress you up in clothing
E eu faço carinho o dia todo e a noite todaAnd I pet oy all day and all night
E você não vai me deixar pararAnd you won't let me stop
Agora que estamos saindoNow that we are leaving
O que você vai fazer?What are you gonna do?

Não estaremos lá para ver você mastigar meus sapatosWe won't be there to watch you chew on my shoes
Você realmente precisa de mim essa noiteYou really need me tonight
Você não vai me deixar cozinhar essa noiteYou won't let me cook tonight
Eu não posso ler meu livro essa noiteI can't read my book tonight

Era uma vez quando nós te daríamos alguns petiscosOnce upon a time we would give you some snacks
O que vai acontecer quando formos embora?What will happen when we are gone?
Não há nada que eu possa fazerThere's nothing I can do
Um cachorro totalmente pegajosoA totally clingy dog
Um cachorro totalmente pegajosoA totally clingy dog