Chronicles of the Battle

Crônicas da Batalha

Chronicles of the Battle

Quando a aurora carmesim acende o céu do lesteWhen crimson dawn ignites the eastern sky
A Ordem dos Cansados se levanta forteThe Order of the Weary rises strong
Das câmaras onde os espíritos inquietos repousamFrom chambers where the restless spirits lie
Para enfrentar as provações que duraram tantoTo face the trials that have lasted long

Por corredores de pedra e antiga forçaThrough corridors of stone and ancient might
Onde escribas do poder tecem suas artes místicasWhere scribes of power weave their mystic arts
Os Guardiões protegem os pergaminhos durante a noiteThe Keepers guard the scrolls throughout the night
Enquanto sombras sussurram dúvidas em seus coraçõesWhile shadows whisper doubts within their hearts

Em salões onde almas mortais devem se firmarIn halls where mortal souls must stand
Contra o comando do Senhor SupremoAgainst the Overlord's command
Cada missão começa ao amanhecerEach quest begun at break of day
Até que a luz tenha se apagadoUntil the light has passed away

Crônica da batalha, forjada em aço e chamaChronicle of the battle, forged in steel and flame
Onde guerreiros carregam a marca sagradaWhere warriors bear the sacred mark
Crônica da batalha, honra e famaChronicle of the battle, honor and fame
No reino eternamente escuroIn the realm forever dark
Nós somos os escolhidos da antiga crençaWe are the chosen of the ancient creed
Lutando contra demônios nascidos de uma necessidade sem fimFighting demons born of endless need
Crônica da batalha, que as lendas se alimentemChronicle of the battle, let legends feed
De nosso feito imortal! O Caminho Carmesim serpenteia pelas terras amaldiçoadasOn our immortal deed! The Crimson Path winds through the cursed lands
Onde bestas de ferro devoram almas com pressaWhere iron beasts devour souls in haste
Cada encruzilhada guardada pelas mãos dos VigilantesEach crossroads guarded by the Watchers' hands
Os peregrinos marcham pelo tempo que não podem desperdiçarThe pilgrims march through time they cannot waste

Dentro da Fortaleza do Fogo do Coração brilhanteWithin the Fortress of the Hearth-Fire bright
Onde o encantamento do amor protege os poucos preciososWhere love's enchantment shields the precious few
Os jovens aprendizes aprendem a manejar a luzThe young apprentices learn to wield the light
Enquanto os mais velhos transmitem a sabedoria que um dia conheceramWhile elders pass the wisdom they once knew

Em salões onde almas mortais devem se firmarIn halls where mortal souls must stand
Contra o comando do Senhor SupremoAgainst the Overlord's command
Cada missão começa ao amanhecerEach quest begun at break of day
Até que a luz tenha se apagadoUntil the light has passed away

Crônica da batalha, forjada em aço e chamaChronicle of the battle, forged in steel and flame
Onde guerreiros carregam a marca sagradaWhere warriors bear the sacred mark
Crônica da batalha, honra e famaChronicle of the battle, honor and fame
No reino eternamente escuroIn the realm forever dark
Nós somos os escolhidos da antiga crençaWe are the chosen of the ancient creed
Lutando contra demônios nascidos de uma necessidade sem fimFighting demons born of endless need
Crônica da batalha, que as lendas se alimentemChronicle of the battle, let legends feed
De nosso feito imortal!On our immortal deed!

No Espelho dos Sonhos EsquecidosIn the Mirror of Forgotten Dreams
Um guerreiro olha com olhos vaziosA warrior stares with hollow eyes
Carregando cicatrizes de incontáveis planosBearing scars from countless schemes
Do Senhor das Trevas do CompromissoOf the Dark Lord of Compromise

A Trombeta da Aurora chama mais uma vezThe Horn of Dawn calls once again
Convocando almas a se erguer e lutarSummoning souls to rise and fight
Das cinzas dos caídos, entãoFrom ashes of the fallen, then
Novos campeões surgem na luz da manhãNew champions emerge in morning light

Pois neste reino de guerra sem fimFor in this realm of endless war
Onde a magia flui por veias mundanasWhere magic flows through mundane veins
Cada batalha lutada revela o que somosEach battle fought reveals what we are—
Lendas amarradas por correntes mortais!Legends bound by mortal chains!

Crônica da batalha, forjada em aço e chamaChronicle of the battle, forged in steel and flame
Onde guerreiros carregam a marca sagradaWhere warriors bear the sacred mark
Crônica da batalha, honra e famaChronicle of the battle, honor and fame
No reino eternamente escuroIn the realm forever dark
Nós somos os escolhidos da antiga crençaWe are the chosen of the ancient creed
Lutando contra demônios nascidos de uma necessidade sem fimFighting demons born of endless need
Crônica da batalha, que as lendas se alimentemChronicle of the battle, let legends feed
De nosso feito imortal!On our immortal deed!

Crônica da batalha!Chronicle of the battle!
(Lendas nunca morrem!)(Legends never die!)
Crônica da batalha!Chronicle of the battle!
(Nossos espíritos voam alto!)(Our spirits soar high!)

Quando o crepúsculo finalmente toma o campo de batalhaWhen twilight claims the battlefield at last
E guerreiros descansam em salões de pedra antigaAnd warriors rest in halls of ancient stone
A luta de amanhã quebrará o passado sombrioTomorrow's fight shall break the shadowed past
Em crônicas onde heróis ficam sozinhosIn chronicles where heroes stand alone

(Crônica da batalha)(Chronicle of the battle)
(Crônica da batalha)(Chronicle of the battle)