Duelist's Requien

Requiem do Duelista

Duelist's Requien

Eu estou diante da borda do espelhoI stand before the mirror's edge
Duas vozes lutando dentro de mimTwo voices fighting deep in me
Uma sussurra dúvidas que não consigo escaparOne whispers doubts I can't escape
A outra mostra o que eu poderia serThe other shows what I could be

Eu sou a tempestade e eu sou a calmaI am the storm and I am the calm
O mestre das minhas correntesThe master of my chains

Dois lados da mesma almaTwo sides of the same soul
A escuridão e a luz são minhasThe darkness and the light are mine
Ser completo, esse é meu objetivoTo be whole, that is my goal
Onde sombra e luz se entrelaçamWhere shadow and light intertwine

Há uma fúria ardendo no meu peitoThere's fury burning in my chest
Ela se alimenta de cada arrependimento passadoIt feeds on every past regret
Mas ressurgindo das cinzas agoraBut rising from the ashes now
Uma vontade mais forte que não vou esquecerA stronger will I won't forget

Eu sou a pergunta e a verdadeI am the question and the truth
A dúvida que me paralisaThe doubt that paralyzes me
Eu sou a fé que avançaI am the faith that pushes through
A chave que me libertaThe key to set me free

Eu sou a tempestade e eu sou a calmaI am the storm and I am the calm
O mestre das minhas correntesThe master of my chains

Dois lados da mesma almaTwo sides of the same soul
A escuridão e a luz são minhasThe darkness and the light are mine
Ser completo, esse é meu objetivoTo be whole, that is my goal
Onde sombra e luz se entrelaçamWhere shadow and light intertwine

Não vou negar a parte mais sombriaI won't deny the darker part
Enquanto aceito a luz do diaAs I accept the light of day
Mas eu controlo meu coração pulsanteBut I control my beating heart
Eu escolho qual lobo alimentar hojeI choose which wolf I feed today

Cada sombra, cada cicatrizEvery shadow, every scar
Cada dúvida e cada medoEvery doubt and every fear
Me fizeram tudo que souMade me everything I am
As cores da minha alma são clarasThe colors of my soul are clear

Nesta dualidade eu me fortaleçoIn this duality I'm made strong
Eu estive completo o tempo todoI've been complete all along

Nascido de cada escolha que fizBorn from every choice I've made
A luz não pode existir sem a sombraThe light cannot exist without the shade
Como yin e yang, eles se entrelaçamLike yin and yang, they intertwine
A sombra e a luz são minhasThe shadow and the light are mine

Nem a escuridão, nem a luzNot the darkness, not the light
Mas o crepúsculo entre elesBut the twilight in between
Onde finalmente encontrei minha pazWhere I finally found my peace
No espaço do que significaIn the space of what it means

Ser humanoTo be human
Ser completoTo be whole
Ser euTo be me