Honorable Scales Of Pain

Escalas Honrosas da Dor

Honorable Scales Of Pain

Eu carrego a antiga concha de chamaI bear the ancient shell of flame
Forjada em sangue, eu falo seu nomeForged in blood, I speak its name
Armadura respirando, peso esmagadorArmor breathing, crushing weight
Um fardo selado pelo destino do dragãoA burden sealed by dragon fate

A essência queima através das veias mortaisEssence burns through mortal veins
Glória envolta em correntes sem fimGlory wrapped in endless chains

Vestido em escamas que queimam minha almaClad in scales that sear my soul
Eu carrego o que não posso controlarI carry what I can't control
Atado à honra, atado à dorBound to honor, bound to pain
Sobre um trono que não posso recuperarUpon a throne, I can't reclaim
Com fogo, eu caio, com asas eu quebroWith fire, I fall, with wings I break
Um sacrifício que escolhi fazerA sacrifice I chose to make

Através dessa concha, a fúria gritaThrough this shell, the fury screams
Esmagando ossos, devorando sonhosCrushing bone, devouring dreams
Eu respiro a chama que me consome por inteiroI breathe the flame that eats me whole
Carne mortal, o preço de um dragãoMortal flesh, a dragon's toll

Poder antigo, sangrando atravésAncient power, bleeding through
Essa maldição sagrada à qual respondoThis sacred curse I answer to

Vestido em escamas que queimam minha almaClad in scales that sear my soul
Eu carrego o que não posso controlarI carry what I can't control
Atado à honra, atado à dorBound to honor, bound to pain
Sobre um trono que não posso recuperarUpon a throne, I can't reclaim
Com fogo, eu caio, com asas eu quebroWith fire, I fall, with wings I break
Um sacrifício que escolhi fazerA sacrifice I chose to make

Não por escolha, mas pelo pesoNot by choice but by the weight
Homem e besta, eu consagroMan and beast, I consecrate
Através dessa armadura eu desçoThrough this armor I descend
Onde o mortal e a lenda se misturamWhere the mortal and legend blend

Cada golpe, um voto vazioEach strike, a hollow vow
Cada passo, um nome que se apagaEach step, a fading name
O trono da agoniaThe throne of agony
Queima com a honra ancestral não reivindicadaBurns with ancestral honor unclaimed

Vestido em escamas que racham minha almaClad in scales that crack my soul
Eu carrego o peso que não posso controlarI bear the weight I can't control
Acorrentado à honra, afogado em chamasShackled to honor, drowned in flame
Sobre um trono que não tem nomeUpon a throne that has no name
Com fogo, eu morro, com asas eu choroWith fire, I die, with wings I weep
Esse legado muito sombrio para manterThis legacy too dark to keep

Armadura de dragão, maldição de dragãoDragon's armor, dragon's curse
Estou preso a algo piorI am bound to something worse
Para sempre usado, nunca livre! (Devagar)Forever worn, never free! (Slowly)