Kusanagi no Tsurugi

A Espada Kusanagi

Kusanagi no Tsurugi

Da forja do céu, uma lâmina divinaFrom heaven's forge, a blade divine
Três tesouros sagrados se entrelaçamThree sacred treasures intertwine
A lâmina de Kusanagi brilha intensaKusanagi's edge gleams bright
Portadora de coragem na noiteBearer of courage in the night

Através de tempestades do tempo, através da névoa antigaThrough storms of time, through ancient mist
Um presente da serpente, beijado pela mão dos deusesA serpent's gift, by gods' hand kissed
A besta de oito cabeças rendeu seu poderEight-headed beast surrendered might
Para forjar uma lâmina de luz sagradaTo forge a blade of holy light
No solo sagrado de YamatoIn Yamato's hallowed ground
Onde ecos sagrados ainda ressoamWhere sacred echoes still resound

Kusanagi! Aço sagrado!Kusanagi! Sacred steel!
Através de sua lâmina, nosso destino reveladoThrough your edge, our fate revealed
Lâmina de coragem, fogo do céuBlade of courage, heaven's fire
Eleve o espírito do guerreiro mais altoRaise the warrior's spirit higher
(Kusanagi!)(Kusanagi!)

Três tesouros ligados pelo destinoThree treasures bound by destiny
Espelho, joia e espada libertadaMirror, jewel, and sword set free
Mas nenhum comanda tal orgulho ardenteBut none command such burning pride
Como esta lâmina ao lado do guerreiroAs this blade at warrior's side
Luz dançante no aço temperadoDancing light on tempered steel
O poder que apenas heróis sentemThe power only heroes feel

Enfrente a escuridão, mantenha a luzFace the darkness, hold the light
Lâmina sagrada, guie-nos pela noiteSacred blade guide us through night
O poder antigo flui profundoAncient power courses deep
Através dos votos que juramos manterThrough the vows we swore to keep

Kusanagi! Aço sagrado!Kusanagi! Sacred steel!
Através de sua lâmina, nosso destino reveladoThrough your edge, our fate revealed
Lâmina de coragem, fogo do céuBlade of courage, heaven's fire
Eleve o espírito do guerreiro mais altoRaise the warrior's spirit higher
(Kusanagi!)(Kusanagi!)

(Deixe o trovão rolar)(Let the thunder roll)
Quando guerreiros hesitam, quando heróis desaparecemWhen warriors falter, when heroes fade
Fique firme com a lâmina da virtudeStand tall with virtue's blade
Através da escuridão profunda e tempestades indomadasThrough darkness deep and storms untamed
A Kusanagi chama seu nomeThe Kusanagi calls your name
(Kusanagi!)(Kusanagi!)

Enfrente a escuridão, mantenha a luzFace the darkness, hold the light
Lâmina sagrada, guie-nos pela noiteSacred blade guide us through night
O poder antigo flui profundoAncient power courses deep
Através dos votos que juramos manterThrough the vows we swore to keep

Kusanagi! Aço sagrado!Kusanagi! Sacred steel!
Através de sua lâmina, nosso destino reveladoThrough your edge, our fate revealed
Lâmina de coragem, fogo do céuBlade of courage, heaven's fire
Eleve o espírito do guerreiro mais altoRaise the warrior's spirit higher
(Kusanagi!)(Kusanagi!)

Quando guerreiros hesitam, quando heróis desaparecemWhen warriors falter, when heroes fade
Fique firme com a lâmina da virtudeStand tall with virtue's blade
Através da escuridão profunda e tempestades indomadasThrough darkness deep and storms untamed
A Kusanagi chama seu nomeThe Kusanagi calls your name

Em salões celestiais ela esperaIn celestial halls it waits
Guardião das portas divinasGuardian of divine gates
A coragem flui através do aço sagradoCourage flows through sacred steel
Enquanto lendas se erguem e impérios se ajoelhamAs legends rise and empires kneel

Kusanagi! A lâmina do céu!Kusanagi! Heaven's blade!
Feita por espíritos imortaisBy immortal spirits made
Conceda-nos coragem, mostre o caminhoGrant us courage, show the way
Através da tempestade até o amanhecerThrough the storm to break of day
(Kusanagi!)(Kusanagi!)