The Forgotten Soul

A Alma Esquecida

The Forgotten Soul

Os portões aparecem pela névoa da manhãThe gates appear through morning mist
Essas paredes que lutei pra manterThese walls I fought to keep
Mas cada pedra e cada ruaBut every stone and every street
Agora parecem estranhas, tão profundasFeels foreign now, too deep

Eu observei o horizonte a cada amanhecerI watched the horizon every dawn
Esperando pelo retorno da sua sombraWaiting for your shadow's return
Eu aperto o colar que você me deuI clutch the necklace that you gave
O único calor pelo qual anseioThe only warmth for which I yearn

Minha armadura se foi, minha espada deitadaMy armor's gone, my sword laid down
Mas o peso ainda me esmagaBut weight still crushes me
Vejo seu rosto em cada sonhoI see her face in every dream
Mas não sou mais livreBut I'm no longer free

Seus passos ecoam pelo corredorYour footsteps echo down the hall
Seus braços ao meu redor parecem tão pertoYour arms around me feel so near
Mas quando olho em seus olhosYet when I look into your eyes
Vejo um estranho aqui paradoI see a stranger standing here

Eu voltei pra casaI came back home
Mas você ainda se foiBut you're still gone
Não consigo explicarI can't explain
O que deu erradoWhat went wrong
Estamos tão perto, mas mundos apartadosWe're standing close but worlds apart

Essas mãos que te seguraram agora estão manchadasThese hands that held you now have stained
Você voltou pra casa, mas não pra mim, seu corpo vive, seu coração se foiYou came back home, but not to me, your body lives, your heart is gone
Ouço sua voz, mas não consigo ver, o homem que eu era antes do amanhecerI hear your voice, but I can't see, the man I was before the dawn
Esperei tanto pra sentir seus braços, agora seguro um fantasma em vezI waited so long to feel your arms, now I hold a ghost instead
Sobrevivi à lâmina, à guerra, à tempestade, mas deixei minha alma entre os mortosI survived the blade, the war, the storm, but left my soul among the dead

Tento te segurar como antesI try to hold you like before
Mas minhas mãos lembram do açoBut my hands remember steel
Fecho os olhos pra beijar seus lábiosI close my eyes to kiss your lips
Mas tudo que sinto é o que era realBut all I taste is what was real

O homem gentil que deixou esta casaThe gentle man who left this house
Que me segurou com ternura, suave e verdadeiroWho held me tender, soft and true
Foi enterrado em algum lugar naquele campoWas buried somewhere on that field
E estou de luto, embora você esteja aqui ao meu lado agoraAnd I'm in mourning, though you're here beside me now

Os gritos ainda ecoam na minha menteThe screams still echo in my mind
Os rostos nunca desaparecemThe faces never fade away
Você sussurra "bem-vindo em casa, meu amor"You whisper " welcome home, my love
Mas eu me perdi ao longo do caminhoBut I was lost along the way

Você se estremece quando o trovão quebra o céuYou flinch when thunder breaks the sky
Você acorda gritando toda noiteYou wake up screaming every night
Eu estendo a mão pra você, mas você recuaI reach for you but you retreat
Para as sombras, longe da luzInto the shadows, from the light

Eu trocaria a glória, trocaria as cicatrizes, só pra ter seu antigo coração de voltaI'd trade the glory, trade the scars, just to have your old heart back
Me diga o que você viu lá foraTell me what you saw out there
Coisas que não posso compartilharThings I cannot share
Deixe-me curar sua alma feridaLet me heal your wounded soul
Algumas feridas nunca te fazem inteiroSome wounds never make you whole
Ainda estou aqui, ainda sou seu larI'm still here, I'm still your home
Mas sempre estarei sozinhoBut I will always be alone
Nesta casa de votos quebradosIn this house of broken vows
Estamos juntos, mas de alguma forma apartadosWe're together, yet apart somehow

Disseram que você voltaria coroado em fogoThey said you'd come back crowned in fire
Um herói forjado pela dor e pelo açoA hero forged by pain and steel
Eu voltei assombrado, não inspiradoI came back haunted, not inspired
Com cicatrizes que nenhuma mão pode curarWith scars no hands can ever heal

Você voltou pra casa, mas não é a mesmaYou came back home, but not the same
A guerra ainda queima atrás dos seus olhosThe war still burns behind your eyes
Carrego amor envolto em vergonhaI carry love wrapped up in shame
Com medo de deixar que ouça meus gritosAfraid to let it hear my cries

Segurei a porta, mantive a chamaI held the door, I kept the flame
Acreditei que sua alma encontraria seu caminhoBelieved your soul would find its way
Cruzei o mundo pra ganhar seu nomeI crossed the world to earn your name
Mas me perdi ao longo do caminhoBut lost myself along the way

Onde está o homem que eu costumava conhecer?Where is the man I used to know?
Onde está o amor que costumávamos mostrar?Where is the love we used to show?
A guerra levou mais do que sangueThe war has taken more than blood
Levou o coração que eu entendiaIt took the heart I understood
Você usa seu rosto, você fala seu nomeYou wear his face, you speak his name
Mas nada nunca parece o mesmoBut nothing ever feels the same
Um fantasma voltou de terras distantesA ghost came home from distant lands
Com olhos vazios e mãos manchadas de sangueWith empty eyes and bloodstained hands

Cruzei as montanhas, cruzei o marI crossed the mountains, crossed the sea
Mas você deixou a si mesma naquele valeBut you left yourself in that valley
Lutei tanto pra voltar aquiI fought so hard to get back here
Mas o homem que amavaBut the man I loved
DesapareceuDisappeared
O soldado voltou pra casa da guerraThe soldier came home from the war
Mas o homem que eu conheciaBut the man I knew
Não atravessa mais aquela portaWalks through that door no more

Eu voltei respirandoI came back breathing
Mas o homem que você amavaBut the man you loved
Morreu no campo de batalhaDied on the battlefield