The Halo

O Halo

The Halo

Em castelos de vidro e açoIn castles made of glass and steel
Onde os cavaleiros ocos buscam sua fortunaWhere hollow knights their fortune seek
As correntes de ouro em volta dos calcanharesThe golden chains around their heels
Faça homens fortes caírem, enfraqueça guerreirosMake strong men fall, make warriors weak

Pergaminhos antigos jazem rasgados e queimadosAncient scrolls lie torn and burned
Enquanto os mercadores trocam almas por ouroWhile merchants trade in souls for gold
Os fogos sagrados não queimam maisThe sacred fires no longer burn
Em corações silenciados, mortos e friosIn hearts grown silent, dead and cold

Mas nas profundezas do reinado das sombrasBut in the depths of shadow's reign
Um sussurro chama através do vento e da chuvaA whisper calls through wind and rain

Procure o halo na tempestade!Seek the halo in the storm!
Quebre a maldição que te mantém desgastado!Break the curse that keeps you worn!
Eleve-se acima da noite sem fim!Rise above the endless night!
Encontre seu propósito, reivindique sua luz!Find your purpose, claim your light!

A auréola queima dentro da sua alma!The halo burns within your soul!
Reconstrua os espíritos quebrados!Make the broken spirits whole!
Quando o mundo perdeu o rumo!When the world has lost its way!
Seja o amanhecer de um novo dia!Be the dawn of a new day!

Através dos espelhos do labirinto do enganoThrough mirrors of deception's maze
Onde falsos profetas falam mentirasWhere false prophets speak in lies
A coroa do bobo da corte, o olhar do fantocheThe jester's crown, the puppet's gaze
Cega os olhos inquisitivos do buscadorBlind the seeker's searching eyes

Mas a magia antiga ainda permaneceBut ancient magic still remains
Naqueles que ousam olhar para dentroIn those who dare to look within
Além do ouro, além das correntesBeyond the gold, beyond the chains
Onde começa a verdadeira nobrezaWhere true nobility begins

Através das cinzas, as brasas brilhamThrough the ashes, embers glow
Da escuridão, a força cresceráFrom the darkness, strength will grow
As correntes estão quebradas, a noite desfeitaChains are broken, night undone
O amanhecer está apenas começandoThe rising dawn has just begun

Em meio às sombras, a esperança alça vooAmid the shadows, hope takes flight
Uma chama guia restaura a noiteA guiding flame restores the night

Procure o halo na tempestade!Seek the halo in the storm!
Quebre a maldição que te mantém desgastado!Break the curse that keeps you worn!
Eleve-se acima da noite sem fim!Rise above the endless night!
Encontre seu propósito, reivindique sua luz!Find your purpose, claim your light!

A auréola queima dentro da sua alma!The halo burns within your soul!
Reconstrua os espíritos quebrados!Make the broken spirits whole!
Quando o mundo perdeu o rumo!When the world has lost its way!
Seja o amanhecer de um novo dia!Be the dawn of a new day!

Nas câmaras silenciosas do coraçãoIn silent chambers of the heart
Onde residem os dragões do desesperoWhere dragons of despair reside
A arte mais sagrada do alquimistaThe alchemist's most sacred art
Transforma a escuridão em luzTransforms the darkness into light

Nenhuma coroa de ouro pode igualar o brilhoNo crown of gold can match the glow
De sabedoria conquistada através de provações e doresOf wisdom earned through trial and pain
O halo que os buscadores conhecemThe halo that the seekers know
Brilha mais forte quando a esperança parece em vãoShines brightest when hope seems in vain

Procure o halo na tempestade!Seek the halo in the storm!
Quebre a maldição que te mantém desgastado!Break the curse that keeps you worn!
Eleve-se acima da noite sem fim!Rise above the endless night!
Encontre seu propósito, reivindique seu direito!Find your purpose, claim your right!

A auréola queima dentro da sua alma!The halo burns within your soul!
Reconstrua os espíritos quebrados!Make the broken spirits whole!
Quando o mundo perdeu o rumo!When the world has lost its way!
Seja a luz! Seja o caminho!Be the light! Be the way!

No reino onde os espíritos voamIn the realm where spirits soar
Além do véu da visão mortalBeyond the veil of mortal sight
A auréola brilha para sempreThe halo shines forevermore
Chama eterna, luz eternaEternal flame, eternal light
O Halo!The Halo!