The Silent Roar

O Rugido Silencioso

The Silent Roar

Sombras sobre cinzas, vento sem direçãoShadows over ashes, wind without direction
O campo jaz em silêncio, sem oraçãoThe field lies in silence, without prayer

Cinzas flutuam sobre a pedra quebradaAshes drift across the broken stone
Ecos se apagam onde gritos de batalha cresceramEchoes fade where battle cries had grown
Nenhos estandartes se levantam, nenhuma voz chamaNo banners rise, no voices call
Apenas o silêncio se erguendo em péOnly silence standing tall

O fogo se foi, o aço está enferrujadoThe fire's gone, the steel is rust
A terra lembra sangue e poeiraThe ground remembers blood and dust
Nenhuma coroa resta, nenhuma espada para erguerNo crown remains, no sword to raise
Apenas o vazio em uma névoa sem fimOnly emptiness in endless haze

Nenhum vencedor aqui, nenhum perdedor caiNo victors here, no losers fall
O silêncio conquista sobre tudoThe silence conquers over all
Um mundo fraturado, uma chama ocaA fractured world, a hollow flame
Apenas a poeira recorda o nomeOnly the dust recalls the name

Um soldado grava os sem nome no chãoA soldier carves the nameless in the ground
Um comerciante conta as ruínas ao redorA merchant counts the ruins all around
As paredes desmoronam, os dogmas se apagamThe walls collapse, the dogmas fade
Sem santos, sem pecadores expostosNo saints, no sinners left displayed

As paredes vão cairThe walls will fall
Os sinos vão tocarThe bells will toll
O vazio consome o coração e a alma!The void is consuming the heart and the soul!
Além das fronteiras, além da linhaBeyond the borders, beyond the line
O Sol vai nascer, mas não vai brilharThe Sun will rise but will not shine

SilêncioSilence
Mais alto que os tamboresLouder than the drums
NadaNothing
Justifica o que a guerra se tornaJustifies what war becomes
SombrasShadows
Herdam tudo que foi desfeitoInherit all undone
NinguémNo one
Nenhum vencedor, ninguém ganhouNo victors, no one's won

Nenhum vencedor aqui, nenhum perdedor caiNo victors here, no losers fall
O silêncio conquista sobre tudoThe silence conquers over all
Um mundo fraturado, uma chama ocaA fractured world, a hollow flame
Apenas a poeira recorda o nomeOnly the dust recalls the name

O cerco se foiThe siege is gone
A poeira venceuThe dust has won
Apenas o silêncioOnly the silence
Sob o SolUnder the Sun
Pedra e vazioStone and void