Tree Wishes

Desejos da Árvore

Tree Wishes

Do fogo sem fumaça eu nasci, antes do seu mundo começarFrom the smokeless fire I was born, before your world began
Um ser de puro poder antigo, além do alcance do homemA being of pure ancient power, beyond the grasp of man
Prisioneiro neste vaso, preso pelo selo de SalomãoTrapped within this prison vessel, bound by Solomon's seal
Mas sussurre as palavras e me liberte, eu te darei tudo que é realBut whisper the words and set me free, I'll give you all that's real

Três desejos eu concedoThree wishes I bestow
Mas todo presente tem seu preçoBut every gift demands its price
O caminho para a glória que eu mostroThe path to glory that I show
Pode levar ao paraíso ou ao vícioMay lead to paradise or vice

Eu sou o Djinn, o realizador de desejosI am the Djinn, the granter of desires
Nascido das chamas dos fogos primordiaisBorn from the flames of primordial fires
Fale seus desejos mais sombrios, eu os tornarei verdadeSpeak your darkest wishes, I will make them true
Mas cuidado com o poder que eu te ofereçoBut beware the power that I offer you
Eu sou o Djinn, a tentação em forma humanaI am the Djinn, temptation incarnate
Seus sonhos e pesadelos selados pelo destinoYour dreams and nightmares sealed in fate
Libere-me dessas correntes e pegue minha mãoRelease me from these chains and take my hand
Mas saiba que você nunca entenderá o preço do seu comandoBut know you'll never understand the price of your command

Eu vi impérios surgirem e ruírem aos caprichos que concedi aquiI've seen empires rise and crumble at the whims I've granted here
Eu torci corações nobres para a escuridão, me alimentei do medo mortalI've twisted noble hearts to darkness, fed on mortal fear
Reis me convocaram para conquistar, mendigos por seu ouroKings have summoned me for conquest, beggars for their gold
Mas todo desejo vem com uma sombra, toda história que conteiBut every wish comes with a shadow, every tale I've told

A lâmpada brilha em sua palmaThe lamp glows in your palm
Seu coração bate com ganânciaYour heart beats with greed
Você vai ficar sempre calmoWill you stay forever calm
Ou deixar a ambição te guiar?Or let ambition lead?

Eu sou o Djinn, o realizador de desejosI am the Djinn, the granter of desires
Nascido das chamas dos fogos primordiaisBorn from the flames of primordial fires
Fale seus desejos mais sombrios, eu os tornarei verdadeSpeak your darkest wishes, I will make them true
Mas cuidado com o poder que eu te ofereçoBut beware the power that I offer you
Eu sou o Djinn, a tentação em forma humanaI am the Djinn, temptation incarnate
Seus sonhos e pesadelos selados pelo destinoYour dreams and nightmares sealed in fate
Libere-me dessas correntes e pegue minha mãoRelease me from these chains and take my hand
Mas saiba que você nunca entenderá o preço do seu comandoBut know you'll never understand the price of your command

O que você vai pedir, alma mortal?What will you ask for, mortal soul?
Riquezas além da medida?Riches beyond measure?
Amor que te completa?Love that makes you whole?
Ou vingança como seu prazer?Or vengeance as your pleasure?
Mas lembre-se, todo presente que eu douBut remember every gift I give
Carrega uma maldição dentroCarries a curse within
E você terá que aprender a viverAnd you'll have to learn to live
Com as consequências do seu pecadoWith the consequences of your sin

Eu sou mais velho que seus profetas, mais poderoso que seus reisI am older than your prophets, mightier than your kings
Dancei entre dimensões nas frágeis cordas da realidadeI've danced between dimensions on reality's fragile strings
Você pensa que me comanda com essas palavras nos lábiosYou think you command me with those words upon your lips
Mas eu sou o mestre deste jogo, e o destino está em minhas mãosBut I am the master of this game, and fate is in my grip

Eu sou o Djinn, o realizador de desejosI am the Djinn, the granter of desires
Nascido das chamas dos fogos primordiaisBorn from the flames of primordial fires
Seu desejo é meu comando, mas a liberdade é meu objetivoYour wish is my command, but freedom is my goal
E ao conceder, eu reivindicarei um pedaço da sua almaAnd in the granting I will claim a piece of your soul
Eu sou o Djinn, a tentação em forma humanaI am the Djinn, temptation incarnate
Cada escolha que você faz selará seu destinoEvery choice you make will seal your fate
Você esfregou a lâmpada e me chamou da areiaYou rubbed the lamp and called me from the sand
Agora dance comigo para sempre nesta terra de ninguémNow dance with me forever in this no-man's land

Faça seu desejoMake your wish
Selar seu destinoSeal your fate
O Djinn aguardaThe Djinn awaits
É tarde demaisIt's far too late