Xamanic Essence

Essência Xamânica

Xamanic Essence

Eu ando onde as raízes lembram meu nomeI walk where the roots remember my name
Cinzas na pele, mas fogo nas veiasAsh on my skin, but fire in my veins
O vento se curva quando começo a cantarThe wind bends low when I start to chant
Línguas antigas em um círculo eu estouAncient tongues in a circle I stand

Tambores no meu peito, o ritmo se alinhaDrums in my chest, the rhythm aligns
Passado e futuro colapsam na minha mentePast and the future collapse in my mind
Através da fumaça e dos ossos eu abro o portãoThrough smoke and bone I open the gate
Os espíritos despertam, nunca é tarde demaisThe spirits awaken, it's never too late

Eu vejo através dos olhos do invisívelI see through the eyes of the unseen
Eu sangro com o pulso da terraI bleed with the pulse of the land
Sem coroa, sem trono, sem decreto divinoNo crown, no throne, no divine decree
Apenas o pacto que eu esculpi com minhas mãosJust the pact I carved with my hands

Esta é minha Essência XamânicaThis is my Shamanic Essence
Espírito e carne entrelaçadosSpirit and flesh intertwined
Eu chamo a tempestade, eu curo os quebradosI call the storm, I heal the broken
O selvagem obedece ao meu sinalThe wild obeys my sign
De sussurros ancestrais à fúria primalFrom ancestral whispers to primal rage
Eu sou o equilíbrio que eles tememI am the balance they fear
Eu sou a voz entre os mundosI am the voice between worlds
Eu sou o xamã, ouça-me claramenteI am the shaman, hear me clear

Eu bebo da terra, do céu eu me alimentoI drink from the earth, from the sky I feed
A besta e a folha respondem ao meu apeloThe beast and the leaf both answer my plea
Totens se erguem quando eu traço a linhaTotems rise when I draw the line
Cicatrizes sagradas marcam o tempo como meuSacred scars mark time as mine

Os mortos não dormem, eles andam comigoThe dead do not sleep, they walk with me
Guiando meus passos através do destinoGuiding my steps through destiny
Eu queimo o véu, eu cruzo a chamaI burn the veil, I cross the flame
E volto mais forte, não sou o mesmoAnd come back stronger, not the same

Nenhum aço pode romper este laço que mantenhoNo steel can sever this bond I keep
Nenhum feitiço pode quebrar este votoNo spell can shatter this vow
Quando reinos caem em poeira e sonoWhen kingdoms fall into dust and sleep
Os espíritos me mostrarão comoThe spirits will show me how

Esta é minha Essência XamânicaThis is my Shamanic Essence
Sangue da terra corre profundo em mimBlood of the earth runs deep in me
Eu amaldiçoo os ímpios, eu abençoo os caídosI curse the wicked, I bless the fallen
Através de rituais, dor e transeThrough ritual, pain and trance
Do rugido do trovão ao lamento do loboFrom thunder's roar to the wolf's low cry
Eu nunca estou sozinho na lutaI am never alone in the fight
Eu sou a ponte entre os vivos e os mortosI am the bridge of the living and dead
Eu sou o xamã, o ritoI am the shaman, the rite

EcosEchoes
Vozes sob a peleVoices beneath the skin
TamboresDrumming
O ciclo começa de novoThe cycle begins again

Eu quebro, eu me curvo, eu transcendoI break, I bend, I transcend
Feral e sábio, eu desçoFeral and wise, I descend
Para ressurgir com o Sol nos meus olhosTo rise with the Sun in my eyes
Renascido por sinais ancestraisReborn by ancestral signs

Esta é minha Essência XamânicaThis is my Shamanic Essence
Natureza e espírito como um sóNature and spirit as one
Eu moldo o fluxo da vida e da morteI shape the flow of life and death
Até que o último canto esteja feitoTill the final chant is done
Nenhum deus acima, nenhuma corrente abaixoNo gods above, no chains below
Apenas a verdade esculpida em osso e chamaJust truth carved in bone and flame
Eu sou o guardião dos caminhos sagradosI am the keeper of sacred paths
E o mundo lembra meu nomeAnd the world remembers my name

Quando o último tambor se apaga na noiteWhen the last drum fades in the night
E os espíritos retornam ao fluxoAnd the spirits return to the stream
Minha alma permanecerá nas raízes do mundoMy soul will remain in the roots of the world
Eterna nas raízes do tempoEternal in the roots of time
Essência Xamânica!Shamanic Essence!